Traducciones de „Revisionsgericht“ en el diccionario alemán » árabe

das Kriegsgericht <-[e]s, -e> SUST.

Kriegsgericht

محكمة عرفية/عسكرية [maħkama ʕurˈfiːja/ʕaskaˈriːja]

das Arbeitsgericht <-[e]s, -e> SUST.

Arbeitsgericht

محكمة العمل [maħkamat al-ʕa.]

das Berufungsgericht <-[e]s, -e> SUST.

Berufungsgericht

محكمة استئناف [maħkamat i.]

das Schiedsgericht [ˈʃiːts-] SUST.

Schiedsgericht

هيئة تحكيم [haiʔat taħˈkiːm]

Schiedsgericht JUR

محكمة تحكيم [maħkamat t.]

das Nationalgericht <-[e]s, -e> SUST.

Nationalgericht

وجبة شعبية [wadʒba ʃaʕˈbiːja]

das Leibgericht <-[e]s, -e> SUST.

Leibgericht

طعام مفضل [t̵ɑˈʕaːm muˈfɑđđɑl]

das Fertiggericht <-[e]s, -e> SUST.

Fertiggericht

وجبة جاهزة [wadʒba dʒaːhiza]

das Militärgericht <-[e]s, -e> SUST.

Militärgericht

محكمة عسكرية [maħkama -]

der Zeitungsbericht <-[e]s, -e> SUST.

Zeitungsbericht

خبر في صحيفة [xabar fiː s̵.]

das Geschworenengericht <-[e]s, -e> SUST.

Geschworenengericht

محكمة محلفين [maħkamat -ˈfiːn]

das Amtsgericht <-[e]s, -e> SUST.

Amtsgericht

محكمة ابتدائية [maħkama ibtidaːˈʔiːja]

das Bundesgericht <-[e]s, -e> SUST.

Bundesgericht

محكمة اتحادية [maħkama -]

das Bundesverfassungsgericht <-[e]s, ohne Pl> [---ˈ----] SUST.

Bundesverfassungsgericht

المحكمة الدستورية الاتحادية [al-maħkama ad-dustuːˈriːja al-]

das Landgericht <-[e]s, -e> SUST.

Landgericht

محكمة إقليمية/كلية [maħkama ʔiqliːˈmiːja/kuˈlliːja]

das Jugendgericht <-[e]s, -e> SUST.

Jugendgericht

محكمة الأحداث [maħkamat al-ʔaħˈdaːθ]

der Börsenbericht <-[e]s, -e> SUST.

Börsenbericht

نشرة البورصة [naʃrat al-burs̵ɑ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Revisionsgericht kann auch dann die Sache an das Berufungsgericht zurückverweisen, wenn in einer Nichtzulassungsbeschwerde die Verletzung rechtlichen Gehörs festgestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Revisionsgerichte können die konkrete Strafbemessung nur auf Rechtsfehler und dabei zumeist nur indirekt überprüfen.

de.wikipedia.org

Das Revisionsgericht gab dem Antrag statt und erlaubte die Ermittlungsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Das Revisionsgericht wandelte die Todesstrafe in zehn Jahre Haft und die anderen Strafen in kurze Haftstrafen um.

de.wikipedia.org

Erst 1662 wurde ein Revisionsgericht errichtet, damit entfiel auch die Möglichkeit einer Appellation an das Reichskammergericht.

de.wikipedia.org

Bleibt die Revision gegen ein Urteil erfolglos, so wird das angefochtene Urteil mit der Entscheidung des Revisionsgerichts rechtskräftig.

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde vom Revisionsgericht auf zehn Jahre aufgestockt und schließlich vom höchsten Gericht wieder auf fünf Jahre herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Bei den relativen Revisionsgründen hingegen muss das Revisionsgericht feststellen, dass das Beruhen des Urteils auf dem Rechtsverstoß jedenfalls nicht ausgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Einige dieser Punkte wurden 1988 von einem Revisionsgericht wieder aufgehoben.

de.wikipedia.org

Es bestand daher große Kontinuität der Richter zwischen dem Revisionsgericht und dem Appellationsgericht.

de.wikipedia.org