Traducciones de „Meinungsverschiedenheit“ en el diccionario alemán » árabe

die Meinungsverschiedenheit <-, -en> SUST.

Meinungsverschiedenheit

خلاف (في الرأي) [xiˈlaːf (fi r-r.)]

Meinungsverschiedenheit

اختلاف [ixtiˈlaːf]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei haben die Betriebsparteien über strittige Fragen mit dem ernsten Willen zur Einigung zu verhandeln und Vorschläge für die Beilegung von Meinungsverschiedenheiten zu unterbreiten.

de.wikipedia.org

Als Grund gab der Präsident Meinungsverschiedenheiten zwischen den beiden Trainern an.

de.wikipedia.org

Der Abstieg löste eine größere Krise sowie Meinungsverschiedenheiten bei den Funktionären über die Zukunft der Mannschaft aus.

de.wikipedia.org

Umgebracht hatten ihn, nach einer Meinungsverschiedenheit, seine eigenen Kampfgenossen.

de.wikipedia.org

Zumindest in jungen Jahren waren ihm gesellschaftliche Anlässe und Glücksspiel ebenso wichtig und es war bekannt, dass er Meinungsverschiedenheiten gelegentlich mit einem Duell beizulegen suchte.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund gab es in der Vergangenheit Meinungsverschiedenheiten über die anwaltliche Schweigepflicht bezüglich dieses Verhältnisses.

de.wikipedia.org

Die anfänglichen Meinungsverschiedenheiten unter den Teilhabern mündeten später in juristische Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Da es kaum geschriebene Drehbücher für die Einakter gab, mussten die Meinungsverschiedenheiten am Set beglichen werden.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedstaaten verpflichteten sich zudem zur friedlichen Beilegung von Meinungsverschiedenheiten zwischen den Mitgliedern und zur Nichteinmischung in innere Angelegenheiten der Mitgliedstaaten.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag scheiterte an Meinungsverschiedenheiten über die Ausführung.

de.wikipedia.org