alemán » árabe

Traducciones de „Meinung“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

die Meinung <-, -en> [ˈmainʊŋ] SUST.

Meinung
رأي [raʔj]; آراء pl [ʔaːˈraːʔ]
die öffentliche Meinung
الرأي العام [ar-r. al-ʕaːmm]
meiner Meinung nach
في رأيي [- raʔjiː]

Ejemplos de uso para Meinung

vorgefasste Meinung
حكم مسبق [ħukm musbaq]
die öffentliche Meinung
الرأي العام [ar-r. al-ʕaːmm]
meiner Meinung nach
في رأيي [- raʔjiː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Als Richter war er selten Vertreter der Mehrheitsmeinung und meist Verfasser von abweichenden Meinungen.
de.wikipedia.org
In der öffentlichen Debatte wird häufig die Position vertreten, dass bereits bei geringen Anteilen erneuerbarer Energien Stromspeicher notwendig sind; eine Meinung, die falsch ist.
de.wikipedia.org
Das passt Akeem nicht, weil er sich eine Frau mit einer unabhängigen Meinung wünscht.
de.wikipedia.org
Weiterhin ist er der Meinung, dass Berichte über positive Auswirkungen von Computerspielen einer kritischen Bewertung nicht standhielten.
de.wikipedia.org
Seiner Meinung nach frönt der Film damit „seiner Tendenz nach ungehemmt einer vergessen geglaubten Herrenmenschideologie“.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg waren die Meinungen in der chinesischen Regierung gespalten, wie man mit dem neuen Gebiet verfahren sollte.
de.wikipedia.org
Sie hatte sich seiner Meinung nach nicht ausreichend vom Nationalsozialismus distanziert.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass das Konzert schon Monate im Vorfeld ausverkauft war und Publikumsumfragen zeigten jedoch, dass das kroatische Publikum anderer Meinung war.
de.wikipedia.org
Die Geburtenzahlen europäischer Muslime gleichen sich nach Meinung vieler Kritiker bei erfolgreicher Integration dem jeweiligen Umfeld durchaus an.
de.wikipedia.org
Sie waren der Meinung, dass es Schicksal wäre, wer als Bauer und wer als Großgrundbesitzer geboren wurde.
de.wikipedia.org

"Meinung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski