Traducciones de „Märtyrer“ en el diccionario alemán » árabe

der (die) Märtyrer(in) SUST.

Märtyrer(in)

شهيد(ة) [ʃaˈhiːd(a)]

Märtyrer(in)

شهداء mpl [ʃuhaˈdaːʔ] (2)

Märtyrer(in) (Opfer)

ضحية [đɑˈħiːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der rote Streifen deutet das Blut der Märtyrer des Landes an, während der goldene Rahmen für Wohlstand steht.

de.wikipedia.org

Damit gilt er als der erste Märtyrer oder auch Erzmärtyrer.

de.wikipedia.org

Er war weder Märtyrer, noch konnten Wunder mit ihm in Verbindung gebracht werden.

de.wikipedia.org

Bereits in den frühen Bonifatiusviten heißt es, er habe als Märtyrer sterben wollen.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite der Flügel befinden sich Gemälde von Aposteln und Märtyrern.

de.wikipedia.org

Die Stelle ist mit einem Kruzifix zum Gedenken an die Märtyrer markiert.

de.wikipedia.org

Während das Ewigkeitsmotiv mit Posaunen bzw. a-cappella-Gesang assoziiert ist, wird die Melodie der Gläubigen von Streichern, die der Märtyrer von Holzbläsern begleitet.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Haupteingang stand ein Monument zum Gedenken der armenischen Märtyrer.

de.wikipedia.org

In der diokletianischen Christenverfolgung vielleicht aber auch schon in der valerianischen, soll er als Märtyrer enthauptet worden sein.

de.wikipedia.org

Nach dem Sprengring folgen zwölf Märtyrer und heilige Männer, 15 Märtyrinnen, heilige Frauen und Ordensgründerinnen und weitere Bischöfe, Ordensgründer und Äbte.

de.wikipedia.org