Traducciones de „leuchten“ en el diccionario alemán » árabe

leuchten [ˈlɔyçtn̩] V. intr

leuchten (erstrahlen)

سطع [sat̵ɑʕa, a]

leuchten (erstrahlen)

أشع [ʔaˈʃaʕʕa]

leuchten (a. Augen)

تألق [taˈʔallaqa]

leuchten (a. Augen)

لمع [lamaʕa, a]

leuchten (a. jemandem)

أضاء (ل) [ʔaˈđɑːʔa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Ausstattung gehörten ein Fernsprech-Tischapparat, zwei Feldfernsprecher, Leuchten, ein Kompass, Fernrohr, Windgeschwindigkeitsmesser, Strahlendosimeter, Dosisleistungsmessgerät, eine Spürausstattung für chemische Agenzien, Meldetasche sowie Schreib- und Kartenmaterial.

de.wikipedia.org

Aus dem Nebel, der filzig und gelb und fett war wie ungewaschene Wolle, tauchten Mauern auf, die roten Ziegel eines Hausdaches leuchteten.

de.wikipedia.org

Das Erythrasma leuchtet hier im Gegensatz zu dem Pilz korallenrot.

de.wikipedia.org

Die Silhouetten entstehen durch Leuchten, die auf Müllklumpen gerichtet sind und unter anderem aus zerbrochenen Sonnenbrillen und alten Buttons für Rockbands bestehen.

de.wikipedia.org

Das restliche, davon nicht betroffene Gas wird von der ultravioletten Strahlung der gegenwärtig vorhandenen massereichen Sterne zum Leuchten in den Wasserstofflinien angeregt.

de.wikipedia.org

Bei beiden Arten leuchten die Handschwingen mit blauen Säumen und Spitzen karminrot.

de.wikipedia.org

Die Software enthält mehrere tausend Symbole, die auf den Elektrotechnik-Standards basieren, sowie Leuchten, Schalter, Messgeräte und mehr.

de.wikipedia.org

Beispiel für die Minuten: In der vierten Spalte leuchten die Dioden, die für die Werte 1, 2 und 4 stehen.

de.wikipedia.org

Gefertigt wurden 50 historische Straßenschilder, neue Zunftzeichen, Ziergeländer, Balkonbrüstungen, Leuchten und vieles andere.

de.wikipedia.org

Durch die Fluoreszenz des Farbkörpers ist die Färbung des Tintenstrichs besonders intensiv und wirkt als Leuchten der Tinte.

de.wikipedia.org