Traducciones de „Last“ en el diccionario alemán » árabe

die Last <-, -en> [last] SUST.

Last

حمل [ħiml]; أحمال pl [ʔaħˈmaːl]

Last fig

عبء [ʕibʔ]; أعباء pl [ʔaʕˈbaːʔ] fig

zu seinen Lasten

على حسابه [- ħiˈsaːbihi]

jemandem etwas zur Last legen

نسب (إلى هـ) [nasaba, i]

lasten [ˈlastn̩] VERB intr

lasten

ثقل (على) [θaqula, u] (auf dat)

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] V. trans

lesen

قرأ [qaraʔa, a]

lesen

طالع [t̵ɑːlaʕa]

lesen (sammeln)

جمع [dʒamaʕa, a]

lesen (Trauben)

قطف [qatɑfa, i]

Ejemplos de uso para Last

jemandem etwas zur Last legen

نسب (إلى هـ) [nasaba, i]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die vier Pfeilerbündel werden bekrönt von entsprechenden Kapitellbündeln und Kämpfern, auf denen die oben aufgezeigten Lasten der Vierungswände aufliegen.

de.wikipedia.org

Er soll alles artikulieren, damit sie die Last gemeinsam tragen können.

de.wikipedia.org

Die britische Armee bestellte 70 Fahrzeuge als Transporter für mittelschwere Lasten, Artillerie-Zugmaschinen und weitere Anwendungen.

de.wikipedia.org

Passend dazu befindet sich ein Anhänger im Besitz der Eisenbahnfreunde, um Lasten zu transportieren.

de.wikipedia.org

Tatsächlich kam es häufiger zu Auseinandersetzungen innerhalb der Karawanen, wenn Träger eine bessere Vergütung, bessere Versorgung oder die Verringerung ihrer Lasten forderten.

de.wikipedia.org

Die Nachteile führen besonders unter Last zu fühlbarem Schaltrucken.

de.wikipedia.org

Schwere Lasten wurden zunächst nur mit Brechstangen und Walzen bewegt.

de.wikipedia.org

An manchen Häusern sind noch Balken zu sehen, an denen vormals Hebezüge angebracht waren, die Lasten aus und zu den Lagerräumen hoben.

de.wikipedia.org

Die Versicherer prüfen darüber hinaus, ob die Rechtsverfolgung hinreichende Aussicht auf Erfolg bietet und ob dem Versicherten kein schuldhaftes Handeln zur Last gelegt wird.

de.wikipedia.org

Ihre CD At Last aus dem Jahr 2001 wurde mit einem Grammy Award als beste traditionelle R&B-Platte ausgezeichnet.

de.wikipedia.org