Traducciones de „Gemeinplatz“ en el diccionario alemán » árabe

der Gemeinplatz <-es, -plätze> SUST.

Gemeinplatz

ملاحظة مبتذلة [muˈlaːħað̵ɑ mubˈtaðala]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies sind beispielsweise Sprichwörter oder Gemeinplätze.

de.wikipedia.org

Wo Gemeinplätze an die Stelle lebendiger Figuren traten, ließ sich das, worauf es Keller ankam, nicht erreichen, nämlich den wirklichen Abstand zwischen bildungsfernen und gebildeten Schichten darzustellen.

de.wikipedia.org

Die „Figuren“ seien „oberflächlich“, besäßen „kein Innenleben“, seien „Träger von Gemeinplätzen“.

de.wikipedia.org

In der deutschen Sprache wird es als gehobener Ausdruck für einen Gemeinplatz oder eine Binsenweisheit verwendet.

de.wikipedia.org

Mit der Äußerung von Gemeinplätzen kann ein starker Anspruch verbunden sein, die Ansichten der Mehrheit, der öffentlichen Meinung oder des gesunden Menschenverstands zu repräsentieren.

de.wikipedia.org

Fast schon ein Gemeinplatz ist die Erkenntnis, dass bestimmte moralische Vorschriften abhängig von der Situation und der Zeit sind, in der sie entwickelt wurden.

de.wikipedia.org

Jeder von uns trägt seine geliebten Gemeinplätze mit sich herum und läßt seine Mitmenschen daran teilhaben.

de.wikipedia.org

Je nachdem, ob der erforderliche Tonfall getroffen und die Inklusion gewährt wird, kann dieser Einsatz von Gemeinplätzen jedoch auch als bloße Plattitüde aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Dadurch gebe sie vor allem Politikern die Möglichkeit, eingeübte PR-Phrasen zu verwenden und sich hinter rhetorischen Gemeinplätzen und ausufernden, gegenseitigen Schuldzuweisungen zu verschanzen.

de.wikipedia.org

Gemeinplätze werden aber nicht immer negativ bewertet: „Wortschablonen haben einen großen Vorteil: Sie erleichtern den Austausch über unsere inneren und äußeren Erfahrungen.

de.wikipedia.org