Traducciones de „Gefangener“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

die (der) Gefangene(r) <-n, -n; -n, -n> SUST.

Gefangene(r)

سجين(ة) [saˈdʒiːn(a)]

Gefangene(r)

سجناء mpl [sudʒaˈnaːʔ] (2)

Gefangene(r)

محبوس(ة) [maħˈbuːs(a)]

Gefangene(r)

محابيس mpl [maħaːˈbiːs] (2)

Gefangene(r) (Kriegsgefangene/r)

أسير(ة) [ʔaˈsiːr(a)]

Gefangene(r) (Kriegsgefangene/r)

أسرى mpl [ʔasraː]

fangen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] V. trans

fangen (Ball)

التقط [ilˈtaqat̵ɑ]

fangen (ergreifen)

قبض (على) [qabađɑ, i]

fangen (Tier, a. fig jemanden)

اصطاد [i̵s̵ˈt̵ɑːda]

fangen (Tier, a. fig jemanden)

صاد [s̵ɑːda, iː]

Feuer fangen

اشتعل [iʃˈtaʕala]

gefangen [gəˈfaŋən] ADJ.

gefangen

أسير [ʔaˈsiːr]

gefangen (im Gefängnis)

مسجون [masˈdʒuːn]

gefangen halten

حبس [ħabasa, i]

gefangen nehmen a. fig

أسر [ʔasara, i]

gefangen nehmen a. fig

حبس [ħabasa, i]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit dem Bau des Lagers für 10.000 Gefangene wurde Ende 1914 begonnen.

de.wikipedia.org

Für diese Form des Vollzuges muss der Gefangene besonders geeignet sein.

de.wikipedia.org

Wenig später bahnte ein Panzerwagen der Landeswehr sich den Weg zum Gefängnis; die Verwandten der Gefangenen folgten ihm in den Hof.

de.wikipedia.org

Dabei wurden je nach Quelle 40.000 bis 60.000 Menschen massakriert, und die Gefangenen wurden bis zum Kap Varella getrieben.

de.wikipedia.org

Sie dauerten nächtelang und die Gefangenen wurden mitten in der Nacht aus ihren Zellen geholt.

de.wikipedia.org

In drei separaten Bereichen sind erwachsene Gefangene, jugendliche Gefangene und Mütter mit Kindern untergebracht.

de.wikipedia.org

Die wenigen Gefangenen wurden in das Schloss gebracht, wo auf sie die Hinrichtung wartete.

de.wikipedia.org

Anschließend soll sie andere Gefangene gezwungen haben, das Blut der Leiche zu trinken.

de.wikipedia.org

Er setzte schließlich auf die Hilfe freigekaufter Gefangener und Sklaven, die er getauft hatte, und wurde langsam erfolgreicher.

de.wikipedia.org

Dann bemerkt er Kannibalen auf der Insel und beobachtet, wie sie zwei Gefangene schlachten wollen.

de.wikipedia.org