Traducciones de „Gate“ en el diccionario alemán » árabe

der Pate <-n, -n> [ˈpa:tə, ˈpa:tɪn] SUST. CHR

Pate

عراب [ʕaˈrraːb]

Pate

شبين [ʃaˈbiːn]; شباين pl [ʃaˈbaːjin] (2)

die Rate <-, -n> [ˈra:tə] SUST. (Teilzahlung)

Rate

قسط [qist̵]; أقساط pl [ʔaqˈsɑːt̵]

auf Raten

بالتقسيط [bi-t-taqˈsi̵ːt̵]

auf Raten

على أقساط

auf Raten (Prozentsatz)

معدل [muˈʕaddal] [-aːt]

auf Raten (Verhältniszahl)

نسبة [nisba]; نسب pl [nisab]

der Gatte <-n, -n> [ˈgatə, ˈgatɪn] SUST.

Gatte

زوج [zaudʒ]; أزواج pl [ʔazˈwaːdʒ]

Gatte

قرين [qaˈriːn]; قرناء pl [quraˈnaːʔ] (2)

die Gage <-, -n> [ˈga:ʒə] SUST.

Gage

أجر (الفنان) [ʔadʒr (al-faˈnnaːn)]; أجور pl [ʔuˈdʒuːr]

die Gaze <-, -n> [ˈga:zə] SUST.

Gaze

شف [ʃaff]; شفوف pl [ʃuˈfuːf]

die Gabe <-, -n> [ˈga:bə] SUST.

Gabe

عطية [ʕaˈt̵i̵ːja]; عطايا pl [ʕaˈt̵ɑːjaː]

Gabe

هبة [hiba]

Gabe

هدية [haˈdiːja]; هدايا pl [haˈdaːjaː]

Gabe (Almosen)

صدقة [s̵ɑdaqa]

Gabe (Begabung)

موهبة [mauhiba]; مواهب pl [maˈwaːhib] (2)

die Güte <-> [ˈgy:tə] SUST.

Güte (Qualität)

جودة [dʒauda, dʒuːda]

Güte (eines Menschen)

لطف [lut̵f]

Güte (eines Menschen)

طيبة [t̵i̵ːba]

gang [ˈgaŋ]

gang und gäbe

من المألوف [min al-maʔˈluːf]

I . gar [ga:ɐ̯] ADJ. (Speise)

gar

ناضج [nɑːđi̵dʒ]

gar

مستو [musˈtawin/iː]

II . gar [ga:ɐ̯] ADV.

gar

جدا [dʒiddan]

gar nicht

لا … أبدا/مطلقا [laː]

gar nicht

… [ʔabadan/mut̵laqan]

gar nichts

لا شيء [- ʃaiʔ(a)]

gar keiner

لا أحد [- ʔaħad(a)]

I . ganz [gants] ADJ.

ganz (vollständig)

كامل [kaːmil]

ganz (unversehrt)

سليم [saˈliːm]

ganz (gesamt)

كل [kull]

ganz (Zahl)

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

II . ganz [gants] ADV.

ganz

تماما [taˈmaːman]

ganz (ziemlich)

نوعا ما [nauʕan maː]

die ganze Stadt

كل المدينة [k. al-maˈdiːna(ti)]

die ganze Stadt

المدينة كلها [-uhaː]

ganz gut

لا بأس به [laː baʔsa bihi]

ganz und gar

كليا [kuˈlliːjan]

ganz und gar nicht

لا … على الإطلاق [laː ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

die Akte <-, -n> [ˈaktə] SUST.

Akte

ملف [miˈlaff/ma-]

Akte

إضبارة [ʔi̵đˈbaːra]

Akten pl

محفوظات [maħfuːˈð̵ɑːt]

Akten pl

ملفات

die Tüte <-, -n> [ˈty:tə] SUST.

Tüte

كيس ورقي/بلاستيكي [kiːs waraqiː/blasˈtiːkiː]; أكياس pl [ʔakˈjaːs]

die Bete <-, -n> [ˈbe:tə] SUST.

rote Bete

بنجر [bandʒar]

rote Bete

شمندر [ʃaˈmandar]

die Ente <-, -n> [ˈɛntə] SUST.

Ente

بطة [bɑt̵t̵ɑ]

Ente koll

بط koll

der Bote <-n, -n> [ˈbo:tə, ˈbo:tɪn] SUST.

Bote

ساع [saːʕin/iː]; سعاة pl [suˈʕaːt]

Bote (Abgesandter)

مرسل [mursal]

die Note <-, -n> [ˈno:tə] SUST.

Note DIPL

مذكرة [muˈðakkira]

Note (Schul-)

درجة [daradʒa]

Note (Schul-)

علامة [ʕaˈlaːma]

Note MUS

نوتة [noːta] koll

Note MUS

نوت koll

die Pute <-, -n> [ˈpu:tə] SUST.

Pute

فرخة رومية [farxa ruːˈmiːja]

die Röte <-> [ˈrø:tə] SUST.

Röte

حمرة [ħumra]

die Rute <-, -n> [ˈru:tə] SUST.

Rute (Gerte)

عود [ʕuːd]; عيدان pl [ʕiːˈdaːn]

Rute (Zucht-)

مقرعة [miqraʕa]; مقارع pl [maˈqaːriʕ] (2)

das Gatter <-s, -> [ˈgatɐ] SUST.

Gatter

سياج [siˈjaːdʒ]

Gatter (Tor)

باب (في) سياج [baːb (fiː) s.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weitere große Mitbewerber sind Do & Co, Gate Gourmet und Servair.

de.wikipedia.org

Hier werden Grundwasserströme mit ihren Verunreinigungen durch eine dichte Wand (Funnel) gesperrt, trichterförmig gesammelt und einem oder mehreren Gates (Toren) zugeleitet.

de.wikipedia.org

Dadurch wird erreicht, dass das Transmission-Gate über den gesamten zulässigen Spannungsbereich leitet.

de.wikipedia.org

Erst nach der Ankunft des Busses gibt der Busfahrer die Tür seines Gates frei und empfängt die Reisenden.

de.wikipedia.org

Um das Transmission-Gate dennoch mit klassischen Logikpegeln Schalten zu können, gibt es spezielle Ausführungen mit integriertem Pegelumsetzer.

de.wikipedia.org

Es ist das dritte Hauptspiel in der Baldur’s-Gate-Serie, das auf dem Pen-&-Paper-Rollenspiel Dungeons & Dragons basiert.

de.wikipedia.org

Die Stärke von Stage-Gate liegt unter anderem darin, dass die Kontrollpunkte die Aufmerksamkeit wesentlich gezielter auf die Qualität lenken und Prozessschritte nicht ausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Der Übergangswiderstand des Transmission-Gate variiert dabei, abhängig von der zu schaltenden Spannung, und entspricht einer Überlagerung der Widerstandskurven der beiden Transistoren.

de.wikipedia.org

Sein erster Titel für Bioware war die Fortsetzung des AD&D-Computerrollenspiel Baldur’s Gate, für das er Dialoge schrieb, Spielareale gestaltete und Scripting-Aufgaben übernahm.

de.wikipedia.org

Sie machen seit 2003 zusammen Musik, ihr erstes Konzert fand im Januar 2004 im ausverkauften Bull&Gate-Club in London statt.

de.wikipedia.org