Traducciones de „Ermangelung“ en el diccionario alemán » árabe

die Ermangelung <-, ohne Pl> SUST.

in Ermangelung einer Sache

لعدم وجود … [li-ʕadam wuˈdʒuːd]

Ejemplos de uso para Ermangelung

in Ermangelung einer Sache

لعدم وجود … [li-ʕadam wuˈdʒuːd]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Verdauung werden 1–5 mm große Kiesel (Gastrolithen) oder in deren Ermangelung Teile von Schneckenhäusern oder kleine Knochen aufgenommen.

de.wikipedia.org

1923, während der Inflation, verausgabte der Betrieb sogar eigene Banknoten, sogenannte Notgeldscheine, in Ermangelung ausreichender staatlicher Zahlungsmittel.

de.wikipedia.org

Die Titel sind in Ermangelung männlicher Nachkommen auch in weiblicher Linie erblich.

de.wikipedia.org

Natürliche Höhlen werden Nistkästen vorgezogen, diese jedoch in Ermangelung von anderem durchaus angenommen – beispielsweise in Nadelwäldern.

de.wikipedia.org

In Ermangelung eines Erben erziehen und kleiden sie ihre Tochter wie einen Jungen, der als Udaijin an den Hof berufen wird.

de.wikipedia.org

Der dazugehörige Comic wurde in Ermangelung eines Verlegers nie veröffentlicht.

de.wikipedia.org

In Ermangelung freier öffentlicher Ausdrucksmöglichkeiten wird die Praxis von chinesischen Internet-Benutzern speziell auch dazu genutzt, um auf möglichen Amtsmissbrauch chinesischer kommunistischer Kader aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

In Ermangelung einer hinreichenden Zahl entsprechender Präzedenzfälle und aufgrund sich zum Teil erheblich widersprechender Urteile nationaler Gerichte harrt diese Problematik nach wie vor einer Lösung.

de.wikipedia.org

In Ermangelung eines originalen Bildtitels können die dargestellten Personen nicht mit Namen bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die Vogelmannriten auf der Osterinsel sind mündlich überliefert, weichen jedoch in Ermangelung schriftlicher Aufzeichnungen in den Details ab.

de.wikipedia.org