Traducciones de „Durchdringung“ en el diccionario alemán » árabe

'durchdringen¹ [ˈdʊrçdrɪŋən] VERB intr

durchdringen

نفذ [nafaða, u] (durch akkهـ)

durchdringen (Nachricht)

تسرب [taˈsarraba]

durchdringen (sich durchsetzen)

فرض رأيه [farɑđɑ (i) raʔjahu]

undurchdringlich [ˈʊndʊrçdrɪŋlɪç] ADJ.

undurchdringlich

لا يمكن اجتيازه/اختراقه [laː jumkin idʒtiˈjaːzuhu/ixtiˈraːquhu]

undurchdringlich (dicht)

كثيف [kaˈθiːf]

durchdenken [ˈdʊrçdɛŋkn̩, dʊrçˈdɛŋkn̩] V. trans

durchdenken

تمعن [taˈmaʕʕana] (akk في)

durchdenken

محص [maħħas̵ɑ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da man nur noch begrenzt auf Erfahrungswissen zurückgreifen konnte, wurde eine wissenschaftliche Durchdringung und Berechnung der Konstruktionen immer wichtiger.

de.wikipedia.org

Unter den folgenden Khediven kam es zu einer zunehmenden europäischen Durchdringung der ägyptischen Wirtschaft und Kultur.

de.wikipedia.org

Bei idealer Durchdringung schauen die Spitzen des einen Tetraeders jeweils mittig ein Stück weit aus den Flächen des anderen Tetraeders heraus.

de.wikipedia.org

Dieser hohe Grad an herrschaftlicher Durchdringung auf Basis geordneter Strukturen des Staates unterschied das Finanzwesen des Kurfürstentums fortan von den Finanzstrukturen eines geringer ausdifferenzierten Feudalstaats.

de.wikipedia.org

Gut organisierte Spickzettel unterstützen seiner Meinung nach die Durchdringung des Klausurstoffes.

de.wikipedia.org

Ihre Wechselwirkung ist in großen Teilen bereits zu „Kontakt und Durchdringung“ übergegangen.

de.wikipedia.org

Auf den Ausbau der Verkehrswege hatte die aus den Reformen resultierende verwaltungsrechtliche Durchdringung des gesamten Landes großen Einfluss.

de.wikipedia.org

Anders akzentuiert betonen einige Interpreten die autonome Stellung der Vernunft in der Durchdringung sämtlicher Glaubenswahrheiten.

de.wikipedia.org

Die Wirkung auf Panzerung entspricht der eines Wuchtgeschosses, da zu ihrer Durchdringung rein die kinetische Energie verwendet wird.

de.wikipedia.org

Darin liegt keine Unstimmigkeit, denn aus Simplikios’ Sicht steht nichts einer gegenseitigen Durchdringung zweier Materien entgegen.

de.wikipedia.org