Traducciones de „Bestürzung“ en el diccionario alemán » árabe

die Bestürzung <-> SUST.

Bestürzung

ذهول [ðuˈhuːl]

Bestürzung

هلع [halaʕ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein Tod löste auch international bei seinen Fachkollegen Bestürzung aus.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen jedoch stellte der Mann mit Bestürzung fest, dass er wirklich seinen Schatten über Nacht verloren hatte.

de.wikipedia.org

Die Weltöffentlichkeit reagierte mit Bestürzung, während man sich in deutschen Militärkreisen zufrieden zeigte.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde dieses Ereignis von der Bevölkerung mit Bestürzung aufgenommen, zumal es sich auf die Wasserversorgung im Umkreis auswirkt.

de.wikipedia.org

Seine unerschütterliche Gelassenheit und Heiterkeit kontrastiert mit der Bestürzung und dem Schmerz der Freunde und Schüler.

de.wikipedia.org

Der Tod schwebt als schemenhafter Totenschädel über den Beiden; sie wenden den Blick zwar vom nahenden Tod ab, zeigen jedoch keine Angst oder Bestürzung.

de.wikipedia.org

Der Beschluss erkannte zudem „mit Bestürzung und großer Betroffenheit das Leid der Betroffenen ausdrücklich an“.

de.wikipedia.org

Ihr früher Tod im folgenden Jahr löste allgemeine Bestürzung aus.

de.wikipedia.org

Die Berichte der Journalisten, die das tragische Ereignis beobachtet hatten, erreichten über Nachrichtenagenturen die weltweite Öffentlichkeit und wurden mit Bestürzung aufgenommen.

de.wikipedia.org

Besonders Sonnenfinsternisse lösten große Bestürzung und Furcht aus.

de.wikipedia.org