alemán » árabe

I . gut <besser, beste> [gu:t] ADJ.

II . gut <besser, beste> [gu:t] ADV.

gut
جيدا [-an]
gut
حسنا [-an]
Gut und Böse
الخير والشر [al-xair wa-ʃ-ʃarr]
gut aussehend
وسيم الطلعة [waˈsiːm ɑt̵-t̵ɑlʕa]
gut gehen (a. Geschäfte)
سار على ما يرام [saːra (iː) ʕalaː maː juˈraːm]
es geht mir gut
أنا بخير [ʔana bi-xair]
gut gelaunt
رائق المزاج [raːʔiq al-miˈzaːdʒ]
gut gemeint
خالص [xali̵s̵]
gut gemeint
طيب
gut machen können
أجاد [ʔaˈdʒaːda]
schon gut!
(في هذا) كفاية [(- haːðaː) kiˈfaːja]
schon gut!
حسن
kurz und gut
بإيجاز [bi-ʔiːˈdʒaːz]
gut und gern
بكل تأكيد [bi-kull taʔˈkiːd]
so gut wie
في حكم [- ħukmi]
so gut wie
تقريبا [taqˈriːban]
(es ist) so gut wie sicher
من شبه المؤكد [min ʃibh al-muˈʔakkad]
etwas gut sein lassen
تركه كما هو [taˈrakahu kamaː huwa]
etwas gut sein lassen
اكتفى به [ikˈtafaː bihi]
er spricht gut Arabisch
يجيد العربية [juˈdʒiːdu l-ʕaraˈbiːja]
gut gemacht!
أحسنت [ʔaħsanta]
mach's gut!
حظا سعيدا [ħɑð̵ð̵ɑn saˈʕiːdan]
mach's gut!
مع السلامة [maʕa s-saˈlaːma]

das Gut <-[e]s, Güter> [gu:t, pl. ˈgy:tɐ] SUST.

Gut (Vermögen)
مال [maːl]; أموال pl [ʔamˈwaːl]
Gut (Hab u. Gut)
ملك [milk]; أملاك pl [ʔamˈlaːk]
Gut (Land)
ضيعة [đɑiʕa]; ضياع pl [đi̵ˈjaːʕ]
Güter pl WIRTSCH
سلع [silaʕ]
Güter pl WIRTSCH
بضائع [baˈđɑːʔiʕ] (2)
Güter pl (Ressourcen)
خيرات [xaiˈraːt]
Güter pl (materielle) a. REL
أموال

Ejemplos de uso para Besseres

etwas Besseres
شيء أفضل [ʃaiʔ -]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dadurch würden Farbfehlsichtige mehr für das Dämmerungssehen zuständige Stäbchen besitzen, was erklären würde, warum Farbfehlsichtige ein besseres skotopisches Sehen aufweisen als Normalsichtige.
de.wikipedia.org
In der nachkonziliaren Zeit war auf der einen Seite ein besseres Zusammengehen der Konfessionen wünschenswert, auf der anderen Seite waren auch die Baukosten mitbestimmend.
de.wikipedia.org
Die Begriffe Glasnost und Perestroika standen damals für den Aufbruch in ein neues Zeitalter und weckten Hoffnung auf ein besseres Leben.
de.wikipedia.org
Den Stadtbewohnern sollte ein angenehmeres und besseres Leben ermöglicht werden.
de.wikipedia.org
In der Praxis wird Bubblesort kaum eingesetzt, da andere Verfahren ein besseres Laufzeitverhalten haben.
de.wikipedia.org
Das sei ein Wink des Schicksals, dass sie sich trennen sollten; jeder habe etwas Besseres verdient.
de.wikipedia.org
Durch die Benutzung weißen Thermopapiers und ausgereifterer Ansteuerungstechnik wird ein besseres Druckbild in dazu noch kürzerer Zeit als beim Vorgänger erzielt.
de.wikipedia.org
Normalerweise werden Blockdiagramme verwendet, um einen höheren Abstraktionsgrad zu bieten und somit ein besseres Verständnis der Funktion oder der Zusammenhänge des Systems zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
1962 gab es ein umso besseres Ergebnis, da der monegassische Beitrag Platz zwei 2 erreichte.
de.wikipedia.org
Allerdings erlauben manche Grifftechniken ein besseres Manipulieren der Klingenspitze über die Parierstange.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares