Traducciones de „Beauftragung“ en el diccionario alemán » árabe

beauftragen VERB trans

beauftragen

كلف (ه ب) [kallafa] (jemanden mit dat)

beauftragen

أوكل (إلى ب) [ʔawkala]

die Beantragung <-, -en> SUST.

Beantragung

طلب [t̵ɑlab]

die Übertragung <-, -en> SUST.

Übertragung

نقل [naql]

Übertragung

انتقال [intiˈqaːl]

Übertragung (Radio)

إذاعة [ʔiˈðaːʕa]

Übertragung (Radio)

نقل

Übertragung MED

عدوى [ʕadwaː]

die Befragung <-, -en> SUST.

Befragung

استجواب [ʔis'tiʤwaːb]

auftragen VERB trans

auftragen (Farbe, Aufstrich)

طلى (ب) [t̵ɑlaː, iː] (auf akkهـ)

auftragen (Tisch decken)

قدم [qaddama]

auftragen (jemandem etwas; zur Erledigung)

كلف (ه ب) [kallafa]

dick auftragen fig

بالغ [baːlaɣa]

beantragen V. trans

beantragen

طلب [t̵ɑlaba, u]

beantragen

قدم طلبا ل [qaddama t̵ɑlaban -]

die Eintragung <-, -en> SUST.

Eintragung

تسجيل [tasˈdʒiːl]

Eintragung

قيد [qaid]

die Vertagung <-, -en> SUST.

Vertagung

تأجيل [taʔˈdʒiːl]

die Aufregung <-, -en> SUST.

Aufregung

هيجان [hajaˈdʒaːn]

Aufregung

تهيج [taˈhajjudʒ]

Aufregung (Durcheinander)

اضطراب [i̵đt̵i̵ˈraːb]

Aufregung (Aufsehen)

ضجة [đɑddʒa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Beauftragung zur Freischaltung des Programmangebots erfolgte unter anderem für die Kunden auch telefonisch, schriftlich oder online.

de.wikipedia.org

Seine wesentliche Bedeutung lag vielmehr in der Beauftragung zur Unterzeichnung der bedingungslosen Kapitulation.

de.wikipedia.org

In der Praxis kommt ein Käufer jedoch nicht ohne Beauftragung an die Daten des Verkäufers, wodurch er ebenfalls zahlen muss.

de.wikipedia.org

1 der Verordnung zur Beauftragung des Flughafenkoordinators (FHKBeauftrV) und Abs.

de.wikipedia.org

Der Helfer war jedoch auch berechtigt, Maßnahmen zur Ergreifung des Täters einzuleiten, etwa die Beauftragung einer dritten Person zur Verfolgung.

de.wikipedia.org

Auf dieser Grundlage sollen in allen Diözesen Bestimmungen für die Ausbildung und bischöflichen Beauftragung getroffen werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Aufgabe ist die Durchführung, bzw. Beauftragung von Umfragen und Marktforschungen zum Thema Tourismus.

de.wikipedia.org

Die Jahreszahlen in Klammer geben das Jahr der Ordination bzw. Beauftragung an.

de.wikipedia.org

Die Übertragung des Dienstes geschieht nicht durch eine Ordination, sondern durch Beauftragung.

de.wikipedia.org

Jede Beauftragung erfolgt auf 10 Jahre und kann durch eine zweite Amtszeit verlängert werden.

de.wikipedia.org