Traducciones de „übertreffen“ en el diccionario alemán » árabe

übertreffen [y:bɐˈtrɛfn̩] V. trans

übertreffen

فاق [faːqa, uː]

übertreffen

تفوق (على) [taˈfawwaqa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da diese Preise deutlich die Preise anderer Modem-Hersteller übertraf, wurden teilweise Modems anderer Hersteller illegal am deutschen Telefonnetz betrieben.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Abbrandtemperatur und der brandstiftenden Wirkung übertreffen sie dieses.

de.wikipedia.org

Mit zweitausend Plätzen übertraf es alle zeitgenössischen Theaterräume.

de.wikipedia.org

Die Perlwachtel erreicht eine Körperlänge von 24 bis 28 Zentimeter, wobei das Männchen in der Regel das Weibchen an Körpergröße übertrifft.

de.wikipedia.org

Diese grüne Keramik übertraf in der meisterlichen Ausfertigung selbst ihre chinesischen Gegenstücke.

de.wikipedia.org

Jedes Volk solle seine besondere religiöse Tradition pflegen, um die anderen im Wettstreit zu übertreffen.

de.wikipedia.org

Als erster Deutscher übertraf er im Kugelstoßen die 14 m-Marke und holte sich mit damals sensationellen 14,68 m eine weitere deutsche Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Der Schrei sei nicht nur Munchs berühmtestes, sondern auch sein ausdrucksstärkstes Werk, dessen Ausdruckskraft er in seinen späteren Arbeiten nicht mehr übertroffen habe.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Demonstranten übertraf damit die Einwohnerzahl.

de.wikipedia.org

Sein erklärtes Ziel ist es, Gott und die Menschen in ihrer Schlechtigkeit zu übertreffen.

de.wikipedia.org