alemán » árabe

der Ärger <-s> [ˈɛrgɐ] SUBST

Ärger
زعل [zaʕal] (über akkمن)
Ärger
ضجر [đɑdʒar]
Ärger
امتعاض [imtiˈʕɑːđ]
Ärger (Zorn)
غضب [ɣɑđɑb]

I . arg <ärger, ärgste> [ark] ADJ.

arg (schlimm)
سيء [sajjiʔ]
arg (schlimm)
رديء [raˈdiːʔ]
arg (böse)
شرير [ʃiˈrriːr]
arg (Schaden)
كبير [kaˈbiːr]

II . arg <ärger, ärgste> [ark] ADV.

arg
جدا [dʒiddan]

I . ärgern [ˈɛrgɐn] VERB trans

Mostrar la tabla de conjugación
ärgern
زعل [zaʕʕala]
ärgern
أغضب [ʔaɣđɑba]

II . ärgern [ˈɛrgɐn] VERB refl

Mostrar la tabla de conjugación
sich ärgern (über akk)
زعل (من) [zaʕila, a]
sich ärgern (über akk)
امتعض (من) [imˈtaʕađɑ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dadurch beginnt er seinen Job als Roadie zu vernachlässigen und bekommt Ärger mit dem Manager seiner Idole.
de.wikipedia.org
Es zeugt von Enttäuschung, Ärger, Entrüstung, Missfallen, Abneigung oder Ressentiment, wobei diese Gefühle allerdings auch vorgeschützt sein können.
de.wikipedia.org
Ein Geist mit Übelwollen ist von Ärger angekränkelt, und das äußert sich in Form von Ablehnung, Verweigern, Unzufriedenheit, Widerwillen, Gereiztheit und ähnlichen solcher unerwünschten Zustände.
de.wikipedia.org
Den Fuhrleuten war die Steigung stets ein schwer zu überwindendes Hindernis, und den Landwirten brachte der Hohlweg Ärger und Verdruss.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1927 schor und färbte man Gazellenfelle für Sommerpelze auf Modefarben ein, Felle, mit denen man bis dahin wegen der geringen Haltbarkeit nur Ärger gehabt hatte.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es zuhause auch noch Ärger mit der Nachbarin, weil aus ihrer Wohnung laute Geräusche kommen.
de.wikipedia.org
Die Wendung geht auf das Sprichwort „Schlafende Hunde soll man nicht wecken“ (englisch) zurück, das etwa bedeutet: „Nicht daran rühren (das gibt großen Ärger)“, „die Dinge gut sein lassen“.
de.wikipedia.org
Sondlands Reaktionen veranlassten sie auch zu einer allgemeinen Aussage darüber, dass Frauen, die ihren Ärger zeigen, nicht ernstgenommen werden.
de.wikipedia.org
Der Grubenhund entstand zumeist aus Ärger eines Lesers über inkompetente Berichterstattung.
de.wikipedia.org
Unaufrichtigkeiten, Nachlässigkeiten und nicht ausreichender Einsatz konnte zu großem Ärger führen, wenngleich der Tadel niemals unsachlich wurde.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Ärger" en otros idiomas

"Ärger" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares