Traducciones de „senden“ en el diccionario alemán » árabe

senden <sendet, sendete, gesendet [o. suizo sendet, sandte, gesandt]> [ˈzɛndn̩] V. trans

senden

أرسل [ʔarsala]

senden

بعث (ب) [baʕaθa, a]

senden RADIO , TV

أذاع [ʔaˈðaːʕa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am Ende eines Rahmens kann eine Pause folgen, um die unterschiedlich langen Rahmen mit fester Wiederholrate zu senden.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das Stück auch häufiger als Theateraufzeichnung gesendet.

de.wikipedia.org

Wiederholungen werden im Nacht- und im Morgenprogramm sowie im Nachtprogramm von Tagesschau24 gesendet.

de.wikipedia.org

Damit wäre eine Möglichkeit gegeben, Radiowellen über viel weitere Entfernungen zu senden, als es die Krümmung der Erdoberfläche zuließe.

de.wikipedia.org

Es werden 40 Folgen von je etwa 10 Minuten gesendet.

de.wikipedia.org

Sobald die Bestellung beim Lieferanten eingegangen ist, sendet dieser Update-Nachrichten (Bestellbestätigung / Ausgangsbenachrichtigung / Rechnung) zurück, damit das virtuelle Bearbeitungszentrum diese zum Händler weiterleiten kann.

de.wikipedia.org

Beide Päpste sandten ihre Legaten in die katholischen Königreiche, um ihre Anerkennung zu sichern.

de.wikipedia.org

Zu Beginn wurde die Sendung um 20:00 Uhr in direkter Konkurrenz zur Tagesschau gesendet.

de.wikipedia.org

In der Sendeanlage befindet sich auch ein kleines Studio, aus dem in Notfällen gesendet werden kann.

de.wikipedia.org

Nach der Rekrutenschule wurde er an die Grenze in den Aktivdienst gesendet.

de.wikipedia.org