Traducciones de „dass“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

dass, daß CONJ.

dass

ki

dass

-diğini/-diğine

dass

-eceğini/-eceğine

so dass

öyle ki

Ejemplos de uso para dass

so dass ...

öyle ki, ...

so ..., dass

o kadar ... ki

so dass

öyle ki

ohne dass

-meden/-meksizin

wetten (dass)?

bahse girelim mi?

weissagen, dass

-eceği kehanetinde bulunmak -in

vorausgesetzt, dass

şu şartla ki ...

ich erinnere mich, dass ...

-diğini hatırlıyorum

es steht fest, dass ...

... kesin

unter der Bedingung, dass

şu şartla ki

es sei denn, dass

meğerki

gesetzt den Fall(, dass)

farz edelim ki

für den Fall, dass

şayet

unter der Voraussetzung, dass

-mesi şartıyla

nicht, dass ich wüsste

bildiğime göre öyle değil

es traf sich, dass

öyle oldu ki

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.

de.wikipedia.org

Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.

de.wikipedia.org

Der Kaiser nahm dieses Versprechen ungeachtet davon an, dass die Fürstin bereits vermählt war.

de.wikipedia.org

Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Alternativ kann sie vom Gesellschafter verlangen, dass er aus dem Geschäft erlangte Rechtspositionen auf die Gesellschaft überträgt.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.

de.wikipedia.org

Neuere Forschungen erhärten demnach die Hypothese, dass diese Störung durch ein Zusammenspiel biologischer und sozialer Faktoren hervorgerufen wird.

de.wikipedia.org

Sobald der vertikale Schenkel mit Hilfe des eingebauten Lots senkrecht eingerichtet ist, folgt mit Notwendigkeit, dass das Gehäuse waagrecht ist.

de.wikipedia.org

Gib uns Schutz, dass nicht nage die Maus, und kein Dieb uns wegtrage.

de.wikipedia.org

Nach dem verlorenen Kampf untersuchte man ihn und stellte fest, dass er unter dem Kompartmentsyndrom litt.

de.wikipedia.org