Traducciones de „Gegenleistung“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

Gegenleistung SUST. f

Gegenleistung

karşılık

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Gegenleistung sollten die Fürsten ihre Lehen auch in weiblicher Linie vererben dürfen.

de.wikipedia.org

Dabei ließen sie Artgenossen ohne eine Belohnung oder Gegenleistung – auch nicht zu Fortpflanzungszwecken – Nahrung zukommen.

de.wikipedia.org

Die Spender erhielten als Gegenleistung u. a. einen vierzigtägigen Ablass.

de.wikipedia.org

Der schuldrechtliche Anspruch des Gläubigers wird im Gesetz als Forderung bezeichnet, mit ihr korrespondiert die Verbindlichkeit des Schuldners, einer Pflicht zur Gegenleistung.

de.wikipedia.org

Deshalb entfällt in solchen Fällen (Qualitative Unmöglichkeit) die Gegenleistung nicht kraft Gesetzes (Abs.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung sollte diese in ausländischen Häfen vorgestellt werden.

de.wikipedia.org

Geht die Sache leicht fahrlässig oder zufällig unter, so bleibt der Gläubiger zu seiner Gegenleistung verpflichtet (Abs.

de.wikipedia.org

Wie anfangs bereits erwähnt, kann diese Gegenleistung auch verzögert stattfinden und an Ereignisse geknüpft sein.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung verspricht er Strauß, sich für ihn um einen Posten am kaiserlichen Hof zu bemühen.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung soll der Deserteur im Erfolgsfall eine angemessene Belohnung verlangt haben.

de.wikipedia.org