alemán » sueco

Traducciones de „durch“ en el diccionario alemán » sueco

(Ir a sueco » alemán)

I . durch <akk> PRÄP

durch (räumlich)
(i)genom
durch (mittels)
med
durch (Ursache)
av
durch WIRTSCH
per
durch Zufall
av en slump

II . durch ADV.

Ejemplos de uso para durch

durch und durch
helt och hållet, alltigenom
durch Eilboten
express
durch Zufall
av en slump (händelse)
etwas durch etwas ersetzen
byta ut något mot något
durch dick und dünn
i alla väder, i vått och torrt
durch etwas bedingt sein
bero på något
ab durch die Mitte!
försvinn!
etwas durch etwas durchstoßen
stöta något genom något
sich durch etwas quetschen
tränga sig igenom något
durch den Schmutz ziehen
smutskasta
sich durch etwas schwindeln
fuska sig igenom något
durch Mark und Bein
genom märg och ben
das ganze Jahr durch
under hela året
mit etwas durch sein
vara färdig med något
darf ich bitte durch?
skulle jag kunna få komma förbi?
durch die Bank figugs
över lag, utan undantag
durch Abwesenheit glänzen ugs
lysa med sin frånvaro
jemandem durch die Lappen gehen ugs
undkomma
ich blicke nicht mehr durch ugs
jag förstår ingenting längre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.
de.wikipedia.org
Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.
de.wikipedia.org
Die Außenmauern der Gebäude sind dementsprechend stark und nur durch die notwendigsten Maueröffnungen unterbrochen.
de.wikipedia.org
Ein kurzer Abschnitt der ehemaligen Trasse wird heute durch eine Nebenstraße benutzt.
de.wikipedia.org
Der Auffangbehälter besitzt einen Ablauf, an dem ein Schlauch angeschlossen ist, der durch eine Klammer (Quetschhahn) zusammengequetscht wird.
de.wikipedia.org
Plünderungen durch durchziehende Truppen folgten Brände und Seuchen.
de.wikipedia.org
Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.
de.wikipedia.org
Durch seine Lage in der Peripherie war die Ausschreibung, eine Kurzbeschreibung der Bauaufgabe, nicht rein auf die Bereitstellung von Wohnungen ausgelegt.
de.wikipedia.org
Erst 1945 wurde die Provinz durch amerikanische Truppen von den Japanern befreit.
de.wikipedia.org
Durch ein schnelleres Erreichen der Unfallstelle durch die Rettungskräfte erhöht sich die Überlebenschance lebensbedrohlich Verletzter.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "durch" en otros idiomas

"durch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Consultar los diccionarios
Los más populares