Traducciones de „Pack“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

Pack <-(e)s> [pak, pakə] SUST. nt pey. coloq. (Gesindel)

Pack

шпана́ f

Pack

сброд m

I . packen [ˈpakən] V. trans.

1. packen (greifen, fassen):

packen

хвата́ть

packen

схвати́ть form. perf.

jdn am Kragen packen

схвати́ть кого́-ли́бо за ши́ворот

mich packt die Leidenschaft

мно́ю овладе́ла страсть

mich packt die Reiselust

мно́ю овладе́ло жела́ние путеше́ствовать

mich packt das Entsetzen

мно́ю овладе́ло возмуще́ние

2. packen (Koffer, Gepäck):

packen

пакова́ть

packen

у- form. perf.

packen

упако́вывать form. imperf.

den Koffer packen

собра́ть чемода́н

seine Sachen packen

собра́ть ве́щи

II . packen [ˈpakən] V. v. refl.

pack dich! coloq. (geh fort!)

прова́ливай!

Ejemplos de uso para Pack

pack ein! coloq.

прова́ливай!

pack dich! coloq. (geh fort!)

прова́ливай!

mit Sack und Pack

со все́ми пожи́тками

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihre Hände, Füße und Krallen eignen sich zum Packen von Zweigen, zum Festhalten im Geäst und zum Balancieren.

de.wikipedia.org

Die zweite CD des Packs enthält Live-Versionen und Remixe bisheriger Hits.

de.wikipedia.org

Jack & the Pack wurde zur Hälfte gefilmt, als dann die Übernahme durch HiT Entertainment erfolgte.

de.wikipedia.org

Eine noch höhere Durchsatzrate ist erzielbar, wenn Einzelaufträge (One Piece per Order) systemseitig direkt in einen Pick-&Pack-Prozess einfließen.

de.wikipedia.org

Die schnellere Datenrate (meist um 30 kbit/s) wird durch das bereits im Namen bezeichnete Packen der Daten in kleine Pakete erzielt.

de.wikipedia.org

Er möchte weiterhin Teil deren Packs sein und die beiden beschützen.

de.wikipedia.org

Zum Packen und Festhalten der kräftigsten Wildstücke waren die schwersten Hunde der Hatz bestimmt – im Idealfall erfolgte dies an beiden Ohren des Wildschweins.

de.wikipedia.org

Auch OpenGL 2.0, OpenGL ES 2.0, OpenGL ES 1.1 mit dem Extension Pack und OpenVG 1.0.1 & 1.1 wird vollständig unterstützt.

de.wikipedia.org

Beim Packen der Koffer wurde er von der Polizei überrascht.

de.wikipedia.org

Bei beiden Geschlechtern sind die Zähne vor allem zum Packen und Festhalten der Beute ausgebildet, die dann im Ganzen geschluckt wird.

de.wikipedia.org