Traducciones de „falta“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

falta [ˈfalta] SUST. f

1. falta (carencia):

falta

niedobór m

falta de algo

niedobór czegoś

2. falta (ausencia):

falta

brak m

falta de dinero

brak pieniędzy

falta de educación

brak wychowania

echar en falta algo/a alguien

tęsknić za czymś/kimś

¡ni falta que hace!

nie trzeba!

3. falta (equivocación):

falta

omyłka f

falta ortográfica

błąd m ortograficzny

sin faltas

bezbłędnie

sin falta

niezawodnie

4. falta DEP.:

falta

faul m

faltar [falˈtar] V. intr.

1. faltar (no estar):

faltar

brakować

nos falta dinero para...

brakuje nam pieniędzy na...

2. faltar (no acudir):

faltar

być nieobecnym

faltar a clase

nie przyjść na zajęcia

faltar a una cita

nie stawić się na spotkanie

3. faltar (quedar por hacer):

falta (por) saber si...

trzeba jeszcze wiedzieć...

4. faltar (asentir amablemente):

¡no faltaba más!

oczywiście!

5. faltar (énfasis):

¡lo que faltaba!

jeszcze tego brakowało!

6. faltar (temporal):

faltar

brakować

falta poco para las doce

już prawie dwunasta

faltan diez para las nueve amer.

za dziesięć dziewiąta

7. faltar (no cumplir):

faltar

nie wywiązywać się

faltar a su palabra

nie dotrzymywać słowa

faltar a su mujer

zawieść swoją żonę

8. faltar (ofender):

faltar

ubliżać

falto (-a) [ˈfalto, -a] ADJ.

está falto de cariño

pozbawiony czułości

hacer falta V.

Entrada creada por un usuario

hacer falta

potrzebować

hace falta V.

Entrada creada por un usuario

hace falta

trzeba

Ejemplos de uso para falta

sin falta

niezawodnie

falta ortográfica

błąd m ortograficzny

tener falta de ejercicio

nie mieć treningu

falta de experiencia laboral

brak doświadczenia zawodowego

nos falta dinero para...

brakuje nam pieniędzy na...

falta (por) saber si...

trzeba jeszcze wiedzieć...

¡ni falta que hace!

nie trzeba!

incurrir en una falta

popełnić błąd

te falta un tornillo

brakuje ci piątej klepki

falta de atención

brak m uwagi

falta de consideración

brak m szacunku

falta de algo

niedobór czegoś

falta de dinero

brak pieniędzy

falta de educación

brak wychowania

falta de ortografía

błąd m ortograficzny

falta de puntualidad

niepunktualność f

falta de respeto

brak m szacunku

falta de honradez

nieprawość f

falta de juicio

brak m rozumu

absolución por falta de pruebas

uniewinnienie z braku dowodów

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y luego no les falta de nada, la paga del fin de semana, la videoconsola, el móvil, etc..

www.thefamilywatch.org

Un exterior abierto salpicado de nubes desgalichadas y espigadas antenas colectivas, donde hoy falta el mar, al fondo.

www.enriquevilamatas.com

En la osteoporosis, la falta de actividad de los osteoblastos es irreversible.

www.4.waisays.com

Eso se agiganta por la falta de comunicación.

www.elregionalvm.com.ar

Para de esa manera empalmar ese enchastre confuso como ha sido su exposición y lo que deja algo muy feo, muy mentiroso, y con total falta de respeto.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Para protegerse del lobisón hace falta: - una bala bendecida en 3 iglesias (7 según otros).

www.tricuspide.com

Así que no es un problema de argumento o de caracterización, sino es la sensación general de que le falta un algo indefinible.

www.laespadaenlatinta.com

No hace falta ser un lince para darse cuenta de que el museo ha contado desde sus inicios con mucho presupuesto.

elpachinko.com

Para tomar tantas decisiones equivocadas en un contexto en el que cualquiera hacierta hace falta mucha burrería, incluso sin contar con la mala fe, el engaño y la delincuencia económica.

www.jotdown.es

Nos hacen falta más emprendedores y menos agoreros.

miguelarino.com