Traducciones de „wykraczać“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

wykraczać <‑cza; form. perf. wykroczyć> [vɨkratʃatɕ] V. intr.

1. wykraczać (naruszać):

wykraczać przeciw[ko] czemuś

etw missachten

wykraczać przeciw[ko] czemuś

gegen etw verstoßen

2. wykraczać (przekraczać):

wykraczać poza coś

etw überschreiten

wykraczać poza coś

über etw acus. hinausgehen

Ejemplos de uso para wykraczać

wykraczać poza coś

etw überschreiten

wykraczać przeciw[ko] czemuś

etw missachten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wiara wykracza poza dowody, jednak jest na nich oparta i nie jest z nimi sprzeczna.

pl.wikipedia.org

Funkcjonujące tu podmioty nie są skierowane na zaspokojenie potrzeb endogenicznych, a ich działalność wykracza poza granice gminy.

pl.wikipedia.org

Tematyka tej książki wykraczała poza konwencję klasycznej historii miłosnej, stanowiąc pretekst do ukazania stosunków społecznych, panujących w państwie osmańskim.

pl.wikipedia.org

Wyniki tych wypraw wykraczały poza ówczesne pojęcia, szybko uległy więc zapomnieniu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to jego trzeci album muzyczny jest czymś w rodzaju ścieżki dźwiękowej do jego własnych grafik, choć zarazem wykracza poza ich ramy.

pl.wikipedia.org

Spodziewał się też, że będzie ona niekompetentna, jej ujęcia będą nieostre i złej jakości, a triki filmowe będą wykraczały poza jej umiejętności techniczne.

pl.wikipedia.org

Zmiany te nie wykraczały jednak poza ramy jedynego znanego im systemu – feudalizmu, a nowo powstałe elity szybko przejęły zasady stosowane przez swoich poprzedników.

pl.wikipedia.org

Obcowanie z tekstem cyfrowym wykracza poza sferę doznań fizjologicznych, a wkracza w sferę odczuć psychologicznych, zatem istnieje zasadność wykorzystywania pojęcia immersji w grach komputerowych.

pl.wikipedia.org

Zrozumienie głębokiego znaczenia tańca cz’am wykracza poza możliwości niewtajemniczonych (większości ludzi).

pl.wikipedia.org

Badania przy pomocy obrazowaniu mózgu wskazały na nieprawidłowe funkcjonowanie regionów korowych i podstawnych, co wskazuje, że wady te wykraczają poza układ ruchu.

pl.wikipedia.org