Traducciones de „wrastać“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

wrastać <‑ta; form. perf. wrosnąć [lub wróść]> [vrastatɕ] V. intr.

1. wrastać (zakorzeniać się):

wrastać w coś (rośliny)

in etw dat. [feste] Wurzeln schlagen

wrastać w coś (rośliny)

in etw acus. [hinein]wachsen

wrastać w coś (paznokieć)

in etw acus. einwachsen

2. wrastać fig.:

wrastać (zespalać się) (człowiek, część miasta)

hineinwachsen

wrastać (zespalać się) (człowiek, część miasta)

Wurzeln schlagen fig.

wrastać (zespalać się) (człowiek, część miasta)

sich acus. einleben

Ejemplos de uso para wrastać

wrastać w coś (rośliny)

in etw dat. [feste] Wurzeln schlagen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Gdy ziarno pyłku osiada na znamieniu słupka, łagiewka wrasta w słupek i przenosi komórki plemnikowe do woreczka zalążkowego.

pl.wikipedia.org

Na jednej ze skał rośnie dąb, który swoimi korzeniami wrasta w pęknięcia skały.

pl.wikipedia.org

Przez powstały w ten sposób otwór do ciała owada wrastają strzępki grzybni i rozrastają się wewnątrz ciała.

pl.wikipedia.org

Ku przodowi naczyniówka wrasta do wnętrza oka w postaci ciała rzęskowego (zbudowanego z wyrostków rzęskowych i mięśnia rzęskowego).

pl.wikipedia.org

Sporofit jest niewielki i zależny od gametofitu – wrasta w niego tzw. stopą, przez którą pobiera wodę i związki organiczne.

pl.wikipedia.org

Przez wytworzony w ten sposób otwór strzępki wrastają do ciała owada.

pl.wikipedia.org

Półpasożyty korzeniowe wytwarzają słabo rozwinięty system korzeniowy z wyrostkami, które po zetknięciu z korzeniem odpowiedniego gospodarza wrastają do jego wnętrza.

pl.wikipedia.org

Jest on niewielki i zależny od gametofitu, wrasta w niego tzw. stopą, przez którą pobiera wodę i związki organiczne.

pl.wikipedia.org

Pręciki te w proksymalnej swej części są otwarte, wrastając w brodawki tworzone przez skórę właściwą.

pl.wikipedia.org

Wytwarzają duże, kuliste lub płatowate ssawki, które wrastają do wnętrza komórek żywiciela.

pl.wikipedia.org