Traducciones de „traurig“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . tra̱u̱rig [ˈtraʊrɪç] ADJ.

1. traurig (betrübt):

traurig Person, Blick

smutny

über jdn/etw traurig sein

być smutnym z powodu kogoś/czegoś

traurig werden

zasmucać [form. perf. zasmucić] się

traurig werden

posmutnieć

2. traurig (schmerzlich):

traurig Sache

przykry

[es ist] traurig, dass ...

[to] przykre, że...

eine traurige Pflicht

przykry obowiązek m

II . tra̱u̱rig [ˈtraʊrɪç] ADV.

traurig aussehen

smutno

traurig weggehen

w smutku

traurig machen

zasmucać [form. perf. zasmucić]

damit sieht es traurig aus

smutno to wygląda

Ejemplos de uso para traurig

traurig schauen

spoglądać ze smutkiem

traurig dreinblicken

patrzeć ponuro przed siebie

traurig werden

zasmucać [form. perf. zasmucić] się

traurig machen

zasmucać [form. perf. zasmucić]

[es ist] traurig, dass ...

[to] przykre, że...

jdn traurig stimmen

zasmucić kogoś

es macht mich traurig, dass ...

smutno mi, że ...

damit sieht es traurig aus

smutno to wygląda

müde/traurig/einfach so dasitzen

siedzieć zmęczonym/smutnym/po prostu tak

über jdn/etw traurig sein

być smutnym z powodu kogoś/czegoś

das Mädchen ist traurig, deshalb weint es ej.

dziewczynka jest smutna, dlatego płacze

es macht mich traurig, dich so zu sehen

smutno mi, kiedy widzę cię w takim stanie

er ist traurig, dabei hat er gar keinen Grund dazu

[on] jest smutny, chociaż nie ma ku temu powodu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das zweite Bild zeigt einen Harlekin, der traurig darüber ist, dass er die Gebete und Gesänge der Mönche nicht kennt.

de.wikipedia.org

Wenn man in den Nachrichten sieht, wie jemand Koalas aus dem Feuer zieht, ist das schon sehr traurig.

de.wikipedia.org

An der Serie wurde im Allgemeinen kritisiert, dass die Serie einen grauen und traurigen Alltag zeige.

de.wikipedia.org

Die vorhergesagten Effekte zeigten sich (allerdings lediglich für diejenigen Teilnehmer, die anfangs ein trauriges Ereignis erinnert hatten).

de.wikipedia.org

Selbstmordanschläge gehören in dieser Stadt zum traurigen Alltag.

de.wikipedia.org

Schneeweißchen meint zu ihrer Schwester, er sehe so traurig aus.

de.wikipedia.org

Er erzählt kleine traurige Geschichten von Außenseitern und Einzelgängern wider Willen.

de.wikipedia.org

Die Ungerechtigkeiten, die Umweltverschmutzung, Zerstörungen usw. würden sie traurig stimmen.

de.wikipedia.org

Genau diese Unfähigkeit garantierte den traurigen „Erfolg“ dieses Regimes.

de.wikipedia.org

Ein Gewitter zieht auf, sie nimmt ihr Kind weinend in den Arm und spricht traurig zu ihm von seiner und ihrer Verlassenheit.

de.wikipedia.org