Traducciones de „siano“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

siano <gen. ‑na, sin pl. > [ɕano] SUST. nt

1. siano (skoszone rośliny):

siano

Heu nt

mieć siano w głowie coloq.

Stroh im Kopf haben coloq.

wykręcić się sianem coloq.

Ausflüchte fpl machen

wykręcić się sianem coloq.

Ausreden fpl vorbringen

szukać igły w stogu siana

die Nadel im Heuhaufen suchen

2. siano coloq. (pieniądze):

siano

Mäuse pl. coloq.

siano

Kohle f coloq.

siano

Moneten pl. coloq.

nie mieć siana

keine Knete f haben coloq.

Ejemplos de uso para siano

skopić siano

das Heu in Hocken aufstellen

roztrząsać siano

Heu wenden

siano dosycha na polu

das Heu nt trocknet auf dem Feld

mieć siano w głowie coloq.

Stroh im Kopf haben coloq.

paśnik na siano

Heuraufe f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Długość wyrzutu sieczki ze słomy szacowano na 8 metrów, z siana na około 12 metrów.

pl.wikipedia.org

Układany jest na poddenku z gałęzi, słomy i starego siana, zwykle wokół pionowego drąga (żerdzi) nazywanego stożyną.

pl.wikipedia.org

Wszystkie potrzeby żywieniowe szynszyli są zaspakajane poprzez specjalny, wysokowartościowy granulat oraz stały dostęp do siana.

pl.wikipedia.org

Podczas skarmiania siana z roślin o grubych łodygach, szczególnie strączkowych, buraków cukrowych, zielonek, otrąb pszennych lub pasz niskowłóknistych – młoda zielonka, zawartość wody ulega znacznym wahaniom.

pl.wikipedia.org

Przedstawia konia stojącego przy kopie siana i świadczy o rolniczym charakterze wsi.

pl.wikipedia.org

Siano – skoszone przed dojrzałością trawy, rośliny motylkowe i inne, następnie wysuszone, zazwyczaj w warunkach naturalnych.

pl.wikipedia.org

Plakat przedstawia czterech uzbrojonych w karabiny mężczyzn ostrzeliwujących bolszewików zza siana z wnętrza prowizorycznej twierdzy i wiejską kobietę trzymającą w obu rękach bochenki chleba.

pl.wikipedia.org

Wilhelm zbiegł z pola bitwy, został jednak następnego dnia znaleziony przez nicejczyków, ukryty w stogu siana.

pl.wikipedia.org

W hodowli podstawą żywienia koszatniczek pospolitych jest siano, które nie może być jednak ściółką.

pl.wikipedia.org

Służy do zbioru z pokosów i wałów ściętych uprzednio zielonek, siana lub słomy po kombajnie zbożowym.

pl.wikipedia.org