Traducciones de „obwarować“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

obwarować [obvarovatɕ]

obwarować form. perf. od obwarowywać

Véase también: obwarowywać

I . obwarowywać <‑owuje; imperf. ‑owuj; form. perf. obwarować> [obvarovɨvatɕ] V. trans.

1. obwarowywać (otoczyć coś murem):

obwarowywać

mit einer Mauer umgeben [o. einfrieden elev. ]

obwarować klasztor wysokim murem

das Kloster mit einer hohen Mauer einfrieden

2. obwarowywać fig. (uczynić bezpiecznym):

obwarowywać

sichern

obwarować mieszkanie przed rabusiami

die Wohnung vor Einbrechern sichern

3. obwarowywać (zagwarantować coś prawem):

obwarowywać

[ab]sichern

obwarować umowę licznymi zastrzeżeniami

den Vertrag mit zahlreichen Vorbehalten absichern [o. versehen]

II . obwarowywać <‑owuje; imperf. ‑owuj; form. perf. obwarować> [obvarovɨvatɕ] V. v. refl.

1. obwarowywać (otoczyć się murem):

obwarowywać

sich acus. mit einer Mauer umgeben

2. obwarowywać fig. (zabezpieczyć się):

obwarowywać

sich acus. sichern

3. obwarowywać (zagwarantować sobie coś prawem):

obwarowywać

sich dat. absichern

Ejemplos de uso para obwarować

obwarować klasztor wysokim murem

das Kloster mit einer hohen Mauer einfrieden

obwarować mieszkanie przed rabusiami

die Wohnung vor Einbrechern sichern

obwarować umowę licznymi zastrzeżeniami

den Vertrag mit zahlreichen Vorbehalten absichern [o. versehen]