Traducciones de „kapujesz“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

kampesz <gen. ‑u, sin pl. > [kampeʃ] SUST. m

1. kampesz BOT. (drzewo):

kampesz

Blauholzbaum m

kampesz

Blutholzbaum m

kampesz

Kampescheholz nt

2. kampesz QUÍM. (barwnik):

kampesz

Hämatoxylin nt

kapucyński [kaputsɨj̃ski] ADJ. REL.

kapucyński

Kapuziner-

reguła kapucyńska

Ordensregel f der Kapuziner

kapuś <gen. ‑usia, pl. ‑usie> [kapuɕ] SUST. m coloq.

kapuś

Spitzel m pey. coloq.

kapuza <gen. ‑zy, pl. ‑zy> [kapuza] SUST. f

1. kapuza przest (kaptur):

kapuza

Kapuze f

kurtka z odpinaną kapuzą

Jacke mit abnehmbarer Kapuze

2. kapuza przest (czapka):

kapuza

große [Pelz]mütze f mit Ohrenklappen

kapucyn <gen. ‑a, pl. ‑i> [kaputsɨn] SUST. m

1. kapucyn REL. pl. (zakon):

kapucyni

Kapuzinerorden m

kapucyni

die Kapuziner pl.

2. kapucyn REL. (zakonnik):

kapucyn

Kapuziner[mönch] m

rozmodlony kapucyn

ins Gebet versunkener Kapuziner[mönch]

3. kapucyn ZOOL. (gołąb):

kapucyn

Kapuzinertaube f

4. kapucyn przest (kawa z mlekiem):

kapucyn

Kapuziner m

5. kapucyn vulg. (penis):

kapucyn

Schwanz m vulg.

trzepać [lub bić] [lub walić] kapucyna

sich dat. einen runterholen vulg.

kapusta <gen. ‑ty, sin pl. > [kapusta] SUST. f

kapusta BOT.:

kapusta

Kohl m

kapusta brukselska

Rosenkohl m

kapusta czerwona

Rotkohl m

główka kapusty

Kohlkopf m

kapusta kiszona [lub kwaszona]

Sauerkraut nt

kapusta morska

Echter Meerkohl m

kapusta pekińska

Chinakohl m

kapusta szparagowa

Brokkoli mpl

kapusta szparagowa

Broccoli mpl

kapusta włoska

Wirsing[kohl] m

kapusta zajęcza

Waldsauerklee m

locuciones, giros idiomáticos:

groch z kapustą coloq.

Kraut nt und Rüben fpl coloq.

kresz <gen. ‑u, pl. ‑e> [kreʃ] SUST. m (tkanina z włókna poliamidowego)

kresz

gecrashtes Polyamidgewebe nt

spodnie z kreszu

Hose f aus gecrashtem Polyamidgewebe

kapeć <gen. ‑pcia, pl. ‑pcie> [kapetɕ] SUST. m

1. kapeć (domowy pantofel):

kapeć

Pantoffel m

kapeć

Hausschuh m

chodzić w kapciach

Hausschuhe tragen

2. kapeć coloq. (opona, dętka, z której uszło powietrze):

kapeć

platter Reifen m

kapeć

Plattfuß m fig.

masz kapcia!

du hast einen Platten! coloq.

przejechał na kapciu kilka kilometrów

er ist ein paar Kilometer mit einem platten Reifen gefahren m

kapela <gen. ‑li, pl. ‑le, gen. pl. ‑el [lub ‑li]> [kapela] SUST. f

1. kapela (zespół ludowy):

kapela

Kapelle f

2. kapela coloq. (zespół młodzieżowy):

kapela

Band f

kapela rockowa

Rockband f

kapela rockowa

Rockgruppe f

kaper <gen. ‑pra, pl. ‑przy [lub ‑prowie]> [kaper] SUST. m

kaper HIST., NÁUT.

Kaper m

kaper HIST., NÁUT.

Freibeuter m

królewscy kaprowie

königliche Freibeuter