Traducciones de „gorącej“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

heißes Wasser zulaufen lassen

dolewać [form. perf. dolać] gorącej wody

Heißwasserspeicher

zbiornik m gorącej wody

Heißsporn

człowiek m w gorącej wodzie kąpany

Gläser in heißem Wasser schwenken

zanurzyć szklanki w gorącej wodzie

ein Brausekopf sein

być kąpanym w gorącej wodzie

etw an sich herankommen lassen fig

nie być w gorącej wodzie kąpanym

Traducciones de „gorącej“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

w gorącej wodzie kąpany

Hitzkopf m

w gorącej wodzie kąpany

hitzig

napij się gorącej herbaty!

trink etwas heißen Tee!

człowiek w gorącej wodzie kąpany

Heißsporn m pey.

człowiek w gorącej wodzie kąpany

Hitzkopf m pey.

człowiek w gorącej wodzie kąpany

Hitzkopf m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Linie rurociągów napowietrznych obejmowały: rozprowadzanie pary, kondensatu i wody gorącej, sprężonego powietrza, stężonych kwasów nieorganicznych oraz węglowodorów poddawanych obróbce chemicznej.

pl.wikipedia.org

W celu wydobycia przedmiotów zgromadzonych w kurhanach, archeolodzy polewali komory wiadrami gorącej wody, by roztopić lód.

pl.wikipedia.org

Instalacja wodna statku umożliwiała maksymalne zużycie godzinowe 42 ton wody gorącej, 100 ton wody zimnej i 300 ton wody sanitarnej.

pl.wikipedia.org

Sokownik – urządzenie służące do wytwarzania soków z owoców lub warzyw poprzez poddawanie owoców działaniu gorącej pary wodnej.

pl.wikipedia.org

Rozdziela je warstwa plazmowa, obszar gromadzenia się gorącej plazmy, gdzie pole magnetyczne jest osłabione.

pl.wikipedia.org

Gejzer – rodzaj gorącego źródła, które okresowo wyrzuca gwałtownie słup gorącej wody i pary wodnej.

pl.wikipedia.org

Można go łatwo kroić, dobrze rozpuszcza się w gorącej wodzie.

pl.wikipedia.org

Sterylizację w gorącej nasyconej parze wodnej przeprowadza się w autoklawach, pod zwiększonym ciśnieniem (stosowane do pożywek, szkła i narzędzi laboratoryjnych).

pl.wikipedia.org

Można je zastąpić przez wymieszanie 4 części pełnotłustego mleka w proszku z 3 częściami gorącej wody.

pl.wikipedia.org

Aby zdekrystalizować cukier w rodzynkach, można je na krótki czas zanurzyć w płynie (alkoholu, soku owocowym, mleku lub gorącej wodzie) aby cukier rozpuścić.

pl.wikipedia.org