Definiciones de „verbesserte“ en el Ortografía alemana

I . ver·bẹs·sern <verbesserst, verbesserte, hat verbessert> V. con obj.

1.

jd verbessert etwas.

↔ verschlechtern besser machen

Die Programmierer haben das Computerspiel in den vergangenen Jahren kontinuierlich verbessert.

2. ≈ korrigieren

Fehler in etwas beseitigen

Bevor ich meinen Aufsatz abgebe, muss ich ihn noch verbessern.

3. ≈ berichtigen

jds (fehlerhafte) Äußerungen berichtigen

Du brauchst mich nicht ständig zu verbessern!

II . ver·bẹs·sern <verbesserst, verbesserte, hat verbessert> V. mit 'sich'

1.

jd verbessert sich

↔ verschlechtern beruflich und sozial aufsteigen

Mit diesem Posten würde er sich enorm verbessern.

2. ↔ zurückfallen

besser werden

Der Radrennfahrer verbesserte sich nach dieser Etappe in der Gesamtwertung auf Rang sieben.

3. ≈ korrigieren

eine fehlerhafte Aussage korrigieren

Ich muss mich verbessern: Die Fahrt wird drei Stunden dauern, nicht zwei.

Ejemplos de uso para verbesserte

eine neue und verbesserte Version eines Programms

Von der Software kommt demnächst eine verbesserte Version/die Version 4.1 auf den Markt.

Der Radrennfahrer verbesserte sich nach dieser Etappe in der Gesamtwertung auf Rang sieben.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wurden vier Bahnübergänge entfernt, was die Zugänglichkeit und Sicherheit in der Region verbesserte.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Richtlinien ist es, die Qualität zu wahren und zu verbessern, um den Kundenstamm zu halten bzw. auszubauen.

de.wikipedia.org

Zum anderen unterliegen die Einlagensicherungssysteme nun breiteren Informationspflichten, die den Einlegern eine verbesserte Information über die bestehende Einlagensicherung ermöglichen sollen.

de.wikipedia.org

Zudem konnten im neuen Krematorium die Arbeitsbedingungen für das Personal wesentlich verbessert werden.

de.wikipedia.org

Verbesserte Variante mit neueren Sensoren und stärkeren Turbinen.

de.wikipedia.org

Die von allen deutschen Kreditinstituten zu beachtenden Standards sollten dazu beitragen, die Qualität der Revisionsarbeit zu verbessern.

de.wikipedia.org

Der verbesserte Sonnenschutz bestand aus einer rechteckigen Folie, die mit Leinen befestigt und über dem schirmartigen Sonnenschutz der Vorgängermission angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Hierdurch hat sich die Wohnqualität im Dorf, insbesondere für die Kinder, deutlich verbessert.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen an Tonstudios stiegen in dem Maße, wie sich die Plattenumsätze verbesserten.

de.wikipedia.org

Ein Glasfaserkabel verbessert in Zukunft die Kommunikation bei Ausstiegsmanövern.

de.wikipedia.org