Definiciones de „lästig“ en el Ortografía alemana

lạ̈s·tig ADJ.

so aufdringlich, dass es stört und ärgert

Er wird mir langsam lästig mit seiner ständigen Besserwisserei.

lästige Frager abwimmeln

Die Fliegen sind aber wirklich lästig!

-las·tig

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass eine (extreme) Neigung zu dem mit dem Erstglied Bezeichneten gegeben ist

■ kopf-, links-, theorie-, rechts-

Ejemplos de uso para lästig

Die Fliegen sind aber wirklich lästig!

die Reklame im Fernsehen lästig finden

(als lästig empfundener) Schriftverkehr mit Ämtern und Behörden

jd kommt irgendwohin, was als lästig, als unpassend empfunden wird

so, dass es für jdn lästig oder peinlich ist

Tiere, die man als lästig empfindet, zum Beispiel Fliegen

Er wird mir langsam lästig mit seiner ständigen Besserwisserei.

so, dass etwas zwar eher harmlos, aber unangenehm und lästig ist

Er raubt ihr den letzten Nerv (≈ ist ihr so lästig, dass sie nervös wird).

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der angeordnete Arrest, der in der dauerhaften Begleitung durch einen französischen Soldaten vollzogen wurde, war seiner Natur nach jedoch weniger bedrohlich als lästig.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Sagen, die um 1900 aufgezeichnet wurden, ist der Stüpp zu einem harmlosen, wenn auch lästigen Quälgeist geraten.

de.wikipedia.org

Benommen kann er noch erkennen, dass der Junior am Steuer sitzt und weiß nun, dass jetzt auch er selbst als lästiger Zeuge getötet werden soll.

de.wikipedia.org

Als sie die Idee für einen neuen Mopp hat, der das lästige Auswringen per Hand überflüssig macht, verfolgt sie daher hartnäckig die Realisierung ihrer Erfindung.

de.wikipedia.org

Um die lästige Abgasfahne zu vermeiden, wurden ein neuer Vergaser sowie eine automatische Frischöldosierung entwickelt.

de.wikipedia.org

Weshalb verwehren wir ihm das Recht zur Vernichtung der lästigen Existenzen?

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund fallen Schnorrer bei aufmerksamen Umstehenden rasch auf, werden als „lästig“ empfunden und als Personen gemieden.

de.wikipedia.org

Die Verbrennung der Nester, die aus Karton, Plastik und Polystyren bestehen, generiert lästige Abgase.

de.wikipedia.org

In der heutigen Verwendung bedeutet etwas ad acta legen, dass eine (gelegentlich lästige) Angelegenheit als erledigt betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Mücken können von dort aus in bewohnt Räume vordringen und dort, wenn sie häufiger werden, recht lästig werden.

de.wikipedia.org