Definiciones de „Mängeln“ en el Ortografía alemana

mạn·geln¹ <mangelst, mangelte, hat gemangelt> V. con obj.

jd mangelt etwas (mit einer Wäschemangel glatt machen)

Wir haben bereits die Wäsche gemangelt.

mạn·geln² <mangelte, hat gemangelt> V. mit ES

es mangelt jdm an etwas dat. fehlen; in nicht ausreichendem Maß vorhanden sein

Es mangelt ihm nicht an Intelligenz, aber an Fleiß.

Es mangelt ihr an nichts.

die Mạn·gel¹ <-, -n>

ein Gerät zum Glätten von großen Wäschestücken

jemanden in die Mangel nehmen coloq. (jdm sehr zusetzen)

▶ Heiß-, Wäsche-

der Mạn·gel² <-s, Mängel>

1. sin pl. ≈ Defizit, Armut

das Fehlen von etwas, das man braucht

Im Katastrophengebiet herrscht großer Mangel an Lebensmitteln und Medikamenten.

Der Verdächtige wurde aus Mangel an Beweisen freigesprochen.

■ Ärzte-, Geld-, Lehrer-, Platz-, Sauerstoff-, Vitamin-

2. meist pl. ≈ Fehler, Defekt

der Zustand, dass etwas unvollkommen ist

Die Arbeit/Das Gerät weist viele Mängel auf.

Ejemplos de uso para Mängeln

Arbeit mit vielen Mängeln und Fehlern

das Aufzählen von Mängeln/Zahlen/Versen/Zeicheneinheiten

so, dass etwas völlig frei von Mängeln oder von (störenden) Einflüssen ist

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anders als seinen ungleich populäreren Kollegen mangelte es ihm jedoch an Volkstümlichkeit.

de.wikipedia.org

Diese sei in jeder Hinsicht – also nicht nur im Charakter, sondern auch auf der körperlichen Ebene – zur Vollendung zu bringen, sodass ihr nichts mangle.

de.wikipedia.org

Auch mangelte es ihm für diesen Fall an der Ausdauer für Aktionen, die eine größere Beharrlichkeit erforderten.

de.wikipedia.org

Wegen des Einsatzes der männlichen Bevölkerung im Krieg mangelte es an Fahrpersonal, weshalb erstmals Frauen als Schaffnerinnen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Auch die Ausrüstung der Arbeiter war unzulänglich; es mangelte zeitweise an Dosimetern und an geeigneten und zugelassenen Sicherheitsstiefeln.

de.wikipedia.org

Dem Film mangele es jedoch an einer dramatischen Zuspitzung, „es fehlt die Welthaltigkeit, die bedeutende Geschichte, die der Kinofilm als öffentlich wirkendes Kunstwerk braucht.

de.wikipedia.org

Insbesondere mangelte es an ausreichender Stabilität, um die geplanten drei Zwillingsgeschütze aufzustellen.

de.wikipedia.org

Außerdem mangelte es in der mexikanischen Armee an Geld, Ausbildung und Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Einen halbherzigen Belagerungsversuch musste er Ende 1225 abbrechen, weil es ihm an Gerät zur Bezwingung der Mauern mangelte.

de.wikipedia.org

Die Verwundeten lagen teils auf Strohsäcken, es mangelte an Personal, Medikamenten, Verbandsmaterial.

de.wikipedia.org