Traducciones de „werfen“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

werfen VERB

werfen

iacere

sich auf jmd. werfen

alqm invadere [hostes]

ins Gefängnis werfen

in vincula conicere

zu Boden werfen

prosternere

das Schiff wurde vom Sturm hin und her geworfen

navis tempestate iactata est

Ejemplos de uso para werfen

sich auf jmd. werfen

alqm invadere [hostes]

zu Boden werfen

prosternere

ins Gefängnis werfen

in carcerem [o. in custodiam] conicere

über Bord werfen

iacturam facere alcis rei

die Flinte ins Korn werfen

hastam abicere

jmd. in den Kerker werfen

in carcerem conicere alqm

jmd. aus der Bahn werfen

vitam alcis perturbare

jmdm. Grobheiten an den Kopf werfen

verba rustica in alqm iacere

seine Pläne über den Haufen werfen

sua consilia subvertere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jedoch warf dieses Modell einige Probleme auf, beispielsweise hinsichtlich der vorgeschriebenen Frauenquote.

de.wikipedia.org

Und immer wieder findet die Kamera neue Perspektiven, um ihre Blicke zu werfen.

de.wikipedia.org

Sie werfe „einen Blick auf die Freundschaft zwischen Mensch und Hund“.

de.wikipedia.org

Auf der Polizeistation wird der Bauernbursche für seinen Widerstand mit Faustschlägen traktiert und anschließend in eine Zelle geworfen.

de.wikipedia.org

Ausgerüstet mit Pfeifdüsen konnte man diesen hin und her werfen.

de.wikipedia.org

Die Explosion sprengte das Dach des Turmes ab, das gegen die hintere Brücke geworfen wurde und weitere Schäden verursachte.

de.wikipedia.org

Daher ist eine ganzjährige Fortpflanzung möglich, bei der wie bei Ratten üblich mehrere Jungtiere in einem Nest geworfen werden.

de.wikipedia.org

Sie werfen Fragen auf, die die Autonomie des Einzelnen gegenüber höheren Kräften prägen.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem Wandgemälde, das circa 3,50 m × 3,80 m groß ist, auf das bei Sonnenschein ein Polstab aus Metall seinen Schatten wirft.

de.wikipedia.org

Er wurde von seiner Amme in einen Kessel gesteckt und aus dem Fenster geworfen.

de.wikipedia.org