inglés » ruso

Traducciones de „when“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . when [wen] ADV.

when

since when?

с каки́х пор?

II . when [wen] CONJ.

1. when (at which time):

when

как то́лько

when you arrive

как то́лько прие́дешь

in the days when

в дни, когда́

that's when I left

тогда́ я ушёл

2. when (during the time):

when

в то вре́мя как

when singing that song

когда́ пел э́ту пе́сню

3. when (every time):

when

ка́ждый раз

4. when (considering that):

how can I listen when I can't hear?

как же я могу́ слу́шать, когда́ я ничего́ не слы́шу?

5. when (although):

he's buying it when he could borrow it

он покупа́ет, хотя́ мог бы взять напрока́т

Ejemplos de uso para when

since when?

с каки́х пор?

say when

скажи́, когда́ хва́тит

the year (that) … [or when …]

в год, когда́ …

in the days when

в дни, когда́

when the news broke

когда́ ста́ло изве́стно

that's when I left

тогда́ я ушёл

when singing that song

когда́ пел э́ту пе́сню

when the necessity arises

когда́ возника́ет необходи́мость

when in doubt

когда́ сомнева́етесь

to wonder who/when

интересова́ться, кто/когда́

when you arrive

как то́лько прие́дешь

at the (precise) moment when …

(и́менно) в тот моме́нт, когда́ …

to be undecided whether/when …

колеба́ться [или не реша́ть] , когда́ …

when exactly did it happen?

где и́менно это случи́лось?

speak when you're spoken to

не отвеча́й, пока́ к тебе́ не обратя́тся

when does the bus go?

когда́ отхо́дит авто́бус?

when is the big day? coloq.

когда́ сва́дьба?

when push comes to shove

в слу́чае кра́йней необходи́мости

I like it when/how …

мне нра́вится, когда́/как …

when the chips are down ingl. brit. coloq.

когда́ уда́ча отвернётся

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The engagement fell through, with the songstresses breaking up with the loyal singer-manager when success for them seemed just around the corner. en.wikipedia.org

In an obstacle race, competitors are timed and held to a strict standard of performance; when a task can not be completed, penalty exercises such as burpees are assigned. en.wikipedia.org

Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun. en.wikipedia.org

The crowd became violent when the police began to brandish sticks. en.wikipedia.org

As a reviewer he was known for his generosity, giving the benefit of the doubt to performers, particularly when writing about young singers. en.wikipedia.org

When the trigger guard is released, the slide will return and chamber the cartridge almost instantaneously. en.wikipedia.org

When dogs are housetrained, you save money on carpet cleaning and replacement. www.dailyfinance.com

Furthermore, brown tumors, especially when manifested on facial bones, can be misdiagnosed as cancerous. en.wikipedia.org

Employees often work at cross-purposes when their goals, metrics and incentives are not aligned. business.financialpost.com

This comes to a high when she asks him to quit Delta Force because he always prioritizes his career over their family. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "when" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский