Traducciones de „thing“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

thing [θɪŋ] SUST.

1. thing (object, activity):

thing

rzecz f

there's no such thing

nie ma czegoś takiego

I can't see a thing

niczego nie widzę

to do the right thing

postępować [perf postąpić] słusznie

to be a thing of the past

należeć do przeszłości

above all things

przede wszystkim

in all things

w każdej sytuacji

don't worry about a thing

o nic się nie martw

first thing in the morning

z samego rana

last thing at night

przed snem

to be the real thing

być prawdziwym

it's the very [or just the] thing

o to właśnie chodzi

another thing

poza tym

2. thing (social behaviour):

to be the done thing [or usu AM the thing to do]

być stosownym

3. thing (fashion):

the [latest] thing

[ostatni] krzyk m mody

4. thing (point):

the thing is...

rzecz w tym, że...

5. thing:

things pl. (possessions, clothes)

rzeczy fpl

6. thing:

things pl. (something non-existent), to be seeing things

mieć halucynacje

7. thing:

things pl. (situation), how are things? coloq.

jak leci?

things are going well

nie jest źle

8. thing coloq. (term of affection):

poor thing

biedactwo nt

lucky thing

szczęściarz m

locuciones, giros idiomáticos:

it was a close thing

mało brakowało

for one thing

przede wszystkim

to have a thing about sb/sth

mieć obsesję na czyimś/jakimś punkcie

to make a [big] thing out of sth

wyolbrzymiać [perf wyolbrzymić] coś

this is just one of those things

zdarza się

to take things easy (relax)

nie przemęczać się

to take things easy (not worry)

nie przejmować się

thing SUST.

Entrada creada por un usuario

tangible thing

rzecz materialna f

thing SUST.

Entrada creada por un usuario

intangible thing

rzecz niematerialna f

Ejemplos de uso para thing

sure thing! AM coloq.

pewnie!

another thing

poza tym

poor thing

biedactwo nt

lucky thing

szczęściarz m

the best thing imaginable

najlepsza rzecz, jaką można sobie wyobrazić

there's no such thing

nie ma czegoś takiego

last thing at night

przed snem

the next best thing

rzecz f niemal tak samo dobra

Dave, lucky thing [or devil]!

Dave, ty szczęściarzu!

the only thing is...

tylko że...

the real thing [or McCoy]

autentyk m

the [latest] thing

[ostatni] krzyk m mody

the thing is...

rzecz w tym, że...

for one thing

przede wszystkim

to do the decent thing

zachować się przyzwoicie

the nearest thing to sth

namiastka f czegoś

I can't see a thing

niczego nie widzę

to do the right thing

postępować [perf postąpić] słusznie

don't worry about a thing

o nic się nie martw

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Music is the one thing in show-business with which you can't fool somebody into buying something.

entertainment.ie

That obviously has a knock-on effect for the whole industry, which isn't necessarily a good thing.

www.wired.co.uk

The fact that a theory is confirmed is one thing, but the fact that it also confirms a deeply held paranoia is a restorative for fellow paranoiacs everywhere.

www.irishexaminer.com

The worst thing for a company is to go to great lengths to solicit employee feedback, and then do nothing with it.

www.inc.com

Putting a mortgage over another person's land when you know them well can be a ticklish thing.

www.stuff.co.nz

No matter how down you were before, he made you want to charge back into the battle, but with a smile, knowing, by gosh, we can really win this thing.

en.wikipedia.org

The thing that interests me is that children are at the vanguard.

en.wikipedia.org

He thought that only professionals who had the courage, skill and persistence could pull off such a thing.

en.wikipedia.org

I mean, it's astroblastoma glioma, which is a terrible, terrible thing.

www.npr.org

Yet one thing may unite the querulous factions - the belief that history has not been fair to their notorious ancestor.

www.telegraph.co.uk