inglés » polaco

Traducciones de „close“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

close: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
close: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. sustantivo
close down: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
close in: verbo intransitivo
close off: verbo transitivo
close up: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
close count: sustantivo
close-down: sustantivo
close-knit: adjetivo y adverbio
close season: sustantivo
close-up: sustantivo
close-minded: adjetivo y adverbio

I . close¹ [kləʊs, ingl. am. kloʊs] ADJ.

1. close (near):

close to sth

close together

in close proximity to sth

w bliskim sąsiedztwie czegoś

2. close (closely linked):

close

close community

to be close to the market ECON.

nadążać za wymaganiami rynku

3. close (likely to happen):

close to [doing] sth

bliski [zrobienia] czegoś

4. close (careful):

close

close observation

close attention

to take a close look at sth

bacznie się czemuś przyglądać [perf przyjrzeć]

5. close (similar):

close to sth

there's a close resemblance between them

są do siebie bardzo podobni

6. close (equalized):

close

7. close (stuffy):

close

8. close (guarded):

close secret

ścisła tajemnica f

locuciones, giros idiomáticos:

close to the bone

szczery do bólu

it was a close call [or shave]

mało brakowało

to keep a close eye on sth

bacznie coś obserwować

at close quarters

w bliskim sąsiedztwie

II . close¹ [kləʊs, ingl. am. kloʊs] ADV.

close

to get close

zbliżać [perf zbliżyć] się

to hold sb close

mocno kogoś obejmować

locuciones, giros idiomáticos:

close at hand

tuż pod ręką

close on

I . close² [kləʊz, ingl. am. kloʊz] V. trans.

1. close (shut):

close

zamykać [perf zamknąć]

close curtains

zasłaniać [perf zasłonić]

2. close (end):

close

kończyć [perf s- lub za-]

to close a deal

dobijać [perf dobić] targu

locuciones, giros idiomáticos:

to close one's eyes to sth

przymykać [perf przymknąć] na coś oczy

to close ranks

zewrzeć szeregi

II . close² [kləʊz, ingl. am. kloʊz] V. intr.

1. close (shut):

close

zamykać [perf zamknąć] się

2. close (end):

close

kończyć [perf s- lub za- ] się

III . close² [kləʊz, ingl. am. kloʊz] SUST.

1. close sin pl. (end):

close

koniec m

to bring sth to a close

zakończyć [lub skończyć] coś

to come to a close

zakończyć [lub skończyć] się

2. close ingl. brit.:

close

używane w nazwach zaułków

I . close down V. intr.

close down

zostać zamkniętym

close down business

zostać zlikwidowanym

II . close down V. trans.

close down

zamykać [perf zamknąć]

close down business

likwidować [perf z-]

close in V. intr.

1. close in (surround):

to close in on sb/sth

otaczać [perf otoczyć] kogoś/coś

darkness was closing in

gęstniała ciemność

2. close in (get shorter):

close in

stawać się coraz krótszym

close off V. trans. usu pass

close off

wyłączać [perf wyłączyć] z ruchu

I . close up V. intr.

1. close up (shut):

close up

zostać zamkniętym

2. close up (heal):

close up

goić [perf za-] się

II . close up V. trans.

close up

zamykać [perf zamknąć]

close count SUST. ECON.

close count

dokładny rachunek m

close count

dokładna liczba f

close-down SUST.

close-down of business

close-knit ADJ.

close-knit community

close-knit family

close season SUST.

close season

sezon m ochronny

close-up SUST.

close-minded ADJ.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

close-minded

zamkniety na nowe informacje/pomysly; uznajacy jedynie wlasna wiedze>

Ejemplos de uso para close

close together

close company

spółka o ograniczonej liczbie udziałowców

close secret

ścisła tajemnica f

close on

to draw near [or close]

zbliżać [perf zbliżyć] się

in close [or quick] succession

jeden po drugim

he lives close by

on mieszka tuż obok

to close a deal

dobijać [perf dobić] targu

close to [doing] sth

bliski [zrobienia] czegoś

close to the bone

szczery do bólu

to hold sb close

mocno kogoś obejmować

close to sth

at close range

z bliskiej odległości

at close quarters

to close ranks

zewrzeć szeregi

to get close

zbliżać [perf zbliżyć] się

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The government should pay close attention to the cross-bench staff who will do much of the day-to-day listening and information-gathering for their senators. www.eurekastreet.com.au

A vicious close-range struggle, involving man-to-man combat, ensued on the train. en.wikipedia.org

Its close relatives include the onion, shallot, leek, chive, and rakkyo. en.wikipedia.org

The bilayers become flexible, and the sheets spontaneously close on themselves to form unilamellar vesicles. en.wikipedia.org

The image generally is classified as a feline, and with close inspection resembles an unusually long-necked lioness. en.wikipedia.org

Lew gave him an opportunity to earn his reputation back and now they're so close you couldn't separate them with a cigarette paper. www.smh.com.au

The villagers used to store grain close to the shrine, certain that nobody would steal it and thereby violate the sanctity of the shrine. en.wikipedia.org

Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists. en.wikipedia.org

Velvety chicken tamales steamed in some kind of leaf were a close second, but everything -- empanadas, quesadillas, burritos, tacos -- all tasted fresh and flavourful. www.winnipegfreepress.com

One pair each of cerebral and pleural ganglia lie close to the oesophagus, and effectively form the animal's brain. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "close" en otros idiomas

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina