tree en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de tree en el diccionario inglés»italiano

I.tree [ingl. brit. triː, ingl. am. tri] SUST.

tree

albero m

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II.tree [ingl. brit. triː, ingl. am. tri] V. trans. ingl. am.

tree animal

fare scappare su un albero

tree fig. person

mettere con le spalle al muro

III.tree [ingl. brit. triː, ingl. am. tri]

he can't see the wood for the trees ingl. brit. , he can't see the forest for the trees ingl. am.

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree coloq.

essere fuori di testa

to be up a tree ingl. am.

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

Judas tree [ingl. am. ˈdʒudəs ˌtri] SUST.

Judas tree

albero m di Giuda

tree house [ingl. brit., ingl. am. ˈtri ˌhaʊs] SUST.

tree house

capanna f costruita su un albero

orange tree [ˈɒrɪndʒtriː, ˈɔːr-] SUST.

orange tree

arancio m

tree frog [ingl. brit., ingl. am. ˈtri ˌfrɔɡ] SUST.

tree frog

raganella f

tree frog

ranocchio m verde

clothes tree [ˈkləʊðzˌtriː, ˈkləʊz-] SUST. ingl. am.

clothes tree

attaccapanni m

Christmas tree [ingl. brit., ingl. am. ˈkrɪsməs ˌtri] SUST.

Christmas tree

albero m di Natale

to be lit up like a Christmas tree (drunk) coloq.

essere ubriaco perso

dragon tree [ingl. am. ˈdræɡən ˌtri] SUST.

dragon tree

dracena f

tree fern [ingl. am. ˈtri ˌfərn] SUST. BOT.

tree fern

felce f arborea

cow tree [ˈkaʊtriː] SUST.

cow tree

albero m del latte

tree en el diccionario PONS

Traducciones de tree en el diccionario inglés»italiano

tree [tri:] SUST.

tree

albero m

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

locuciones, giros idiomáticos:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree coloq.

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

plane tree SUST.

plane tree

platano m

tree trunk SUST.

tree trunk

tronco m dell'albero

rubber tree SUST.

rubber tree

albero m della gomma

tree surgeon SUST.

tree surgeon

addetto(-a) alla potatura delle piante m (f)

tree line SUST.

tree line

limite m della vegetazione

pine tree SUST.

pine tree

pino m

tree house SUST.

tree house

capanna f sull'albero

plum tree SUST.

plum tree

susino m

plum tree

prugno m

gum tree [ˈgʌm·tri:] SUST.

gum tree

albero m della gomma

tree Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to run a truck into a tree

andare a sbattere con un camion contro un albero

to drive into a tree

andare a sbattere (con la macchina) contro un albero

to hollow (out) tree trunk

scavare

to pick an apple off the tree

staccare una mela dall'albero

the tree was heavy with fruit

l'albero era carico di frutti

to climb up a tree

arrampicarsi in cima a un albero

to climb a tree

salire su un albero

to bark up the wrong tree coloq.

prendere lucciole per lanterne

a tree bare of leaves

un albero spoglio

to lean against a tree

appoggiarsi a un albero

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The predominant tree species in the wood is Corsican pine, interspersed with beech, wild cherry, rowan, ash, silver birch, downy birch and sycamore.

en.wikipedia.org

The family tree was investigated in detail by enthusiastic groups who sometimes discovered aunts, uncles and cousins never known to each other before.

en.wikipedia.org

The park consisted of two lakes, two lodges, a boathouse, bandstand, several summerhouses, a tree lined promenade, space for dancing, a flagpole, croquet lawns and a cricket ground.

en.wikipedia.org

Plus and minus signs are often used in tree view on a computer screen to show if a folder is collapsed or not.

en.wikipedia.org

I pointed to a nest above us in a gum tree.

www.abc.net.au

All this content is managed in multiple languages, geo-localized and organized through different strategies: hierarchic tree, custom categories and "tags".

en.wikipedia.org

And then there she was, lying in the shadows of a tree, nonplussed by the presence of the elephants.

www.dailymail.co.uk

Newspaper accounts stated that visitors purposely passed the tree in automobiles and many stopped to view the tree.

en.wikipedia.org

The food is insects and fruit, especially figs, found in the tree canopies where the orioles spend much of their time.

en.wikipedia.org

Many wildlife species use its acorns as food, and cherrybark oak makes a fine shade tree.

en.wikipedia.org