wrong en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de wrong en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.wrong [ingl. brit. rɒŋ, ingl. am. rɔŋ] ADJ.

1. wrong (incorrect):

wrong (ill-chosen)
sbagliato
wrong (containing errors) total
sbagliato, errato
wrong note, forecast, hypothesis
sbagliato, errato, inesatto
in the wrong place at the wrong time
nel posto sbagliato al momento sbagliato
he picked up the wrong key
ha preso la chiave sbagliata
it's the wrong wood, glue for the purpose
non è il legno adatto, la colla adatta
she was the wrong woman for you
era la donna sbagliata per te
to prove to be wrong forecast, hypothesis:
rivelarsi sbagliato, errato
to go the wrong way
andare nella direzione sbagliata or sbagliare strada
to go to the wrong place
andare nel posto sbagliato or sbagliare posto
to take the wrong road, train
sbagliare strada, treno or imboccare la strada sbagliata, prendere il treno sbagliato
to take the wrong turning ingl. brit. or turn ingl. am.
sbagliare svolta
to take the wrong turning ingl. brit. or turn ingl. am.
imboccare la svolta sbagliata
to give the wrong password
sbagliare la parola d'ordine
to give the wrong answer
sbagliare risposta or dare la risposta sbagliata
confrontation is the wrong approach
lo scontro è il tipo di approccio sbagliato
everything I do is wrong
tutto ciò che faccio è sbagliato
it was the wrong thing to say, do
era la cosa sbagliata da dire, da fare or era la cosa da non dire, da non fare
to say the wrong thing
fare una gaffe or parlare a sproposito
don't get the wrong idea
non farti un'idea sbagliata
you've got the wrong number (on phone)
ha sbagliato numero

2. wrong (reprehensible, unjust):

it is wrong to do
è sbagliato fare
it's wrong to cheat
non si deve imbrogliare
she hasn't done anything wrong
non ha fatto niente di sbagliato or di male
it was wrong of me, you to do
è stato sbagliato da parte mia, tua fare or ho, hai sbagliato a fare or non avrei, non avresti dovuto fare
it is wrong for sb to do
è sbagliato che qn faccia
it's wrong for her to have to struggle alone
non è giusto or è sbagliato che debba lottare da sola
it is wrong that …
è sbagliato che …
it is wrong that the poor should go hungry
non è giusto che i poveri debbano soffrire la fame
there's nothing wrong with or in sth
non c'è niente di sbagliato or di male in qc
there's nothing wrong with or in doing
non c'è nulla di sbagliato or di male nel fare
what's wrong with trying?
che male c'è a provare? che c'è di male nel provare?
(so) what's wrong with that?
cosa c'è di sbagliato? cosa c'è di male?

3. wrong (mistaken):

to be wrong person:
avere torto, sbagliarsi
that's where you're wrong
è qui che ti sbagli
can you prove I'm wrong?
puoi dimostrare che sbaglio?
how wrong can you be!
quanto ci si può sbagliare!
I might be wrong
potrei sbagliarmi or posso anche sbagliarmi
to be wrong about person, situation, details
sbagliarsi su
she was wrong about him
si sbagliava su di lui
to be wrong to do or in doing form.
avere torto a fare or sbagliare a fare
you are wrong to accuse me
sbagli ad accusarmi
am I wrong in thinking that…?
ho torto a pensare che…? sbaglio se penso che…?
to prove sb wrong
dimostrare che qn ha torto

4. wrong (not as it should be):

to be wrong
non andare
there is something (badly) wrong
c'è qualcosa che non va (affatto)
what's wrong?
che cosa c'è che non va?
what's wrong with the machine, clock?
che cos'ha la macchina, l'orologio (che non va)?
there's something wrong with this computer
questo computer ha qualcosa che non va
the wording is all wrong
la formulazione è tutta sbagliata
what's wrong with your arm, leg?
che cos'hai al braccio, alla gamba?
what's wrong with you? (to person suffering)
che cos'hai? che cosa c'è che non va?
what's wrong with you? (to person behaving oddly)
che ti prende? che ti succede?
your clock is wrong
il tuo orologio è inesatto or non fa l'ora giusta
nothing wrong is there?
va tutto bene?

II.wrong [ingl. brit. rɒŋ, ingl. am. rɔŋ] ADV.

to get sth wrong date, time, details
sbagliarsi con qc or capire male qc or fraintendere qc
to get sth wrong calculations
sbagliarsi con
I think you've got it wrong
penso che ti sbagli
to go wrong person:
finire su una brutta strada
to go wrong machine:
guastarsi, incepparsi
to go wrong plan:
fallire, andare male, andare a rotoli
what's gone wrong between them?
che cosa non ha funzionato tra loro?
you won't go far wrong if…
non sbagli di molto se…
you can't go wrong (in choice of route)
non ti puoi sbagliare
you can't go wrong (are bound to succeed)
non puoi non farcela

III.wrong [ingl. brit. rɒŋ, ingl. am. rɔŋ] SUST.

IV.wrong [ingl. brit. rɒŋ, ingl. am. rɔŋ] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

V.wrong [ingl. brit. rɒŋ, ingl. am. rɔŋ]

Mostrar tabla de conjugación

wrong-headed [ingl. brit., ingl. am. ˌrɔŋˈhɛdəd] ADJ.

wrong fount [ˈrɒŋfaʊnt, ˈrɔːŋ-] SUST.

wrong-foot [ingl. brit. ˌrɒŋˈfʊt, ingl. am. ˈˌrɑŋ ˈfʊt] V. trans. DEP.

Mostrar tabla de conjugación

wrong-headedness [ingl. brit. ˌrɒŋˈhɛdɪdnəs] SUST.

wrong-headedly [ingl. brit. ˌrɒŋˈhɛdɪdli] ADV.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
morally wrong
contrario alla morale, moralmente sbagliato
repairable wrong, situation
rimediabile

Traducciones de wrong en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

wrong en el diccionario PONS

Traducciones de wrong en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar tabla de conjugación

Traducciones de wrong en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

wrong Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

he is wrong in thinking that …
si sbaglia se pensa che…
she's the wrong person for the job
non è la persona adatta per questo lavoro
this is the wrong time to …
non è il momento opportuno per…
she got in with the wrong crowd
cominciò a frequentare cattive compagnie
to do sb (a) wrong (in doing sth)
commettere un'ingiustizia verso qu (facendo qc)
to be on the right/wrong track a. fig.
essere sulla strada giusta/sbagliata
to get off on the wrong foot
partire col piede sbagliato
you were wrong not to do it!
hai fatto male a non farlo!
not to be able to go wrong
andare a colpo sicuro fig.
on the wrong side of the road
contromano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The plot is largely a retread of the original movie - nothing wrong with that - but it feels strangely dated, derivative rather than a fresh re-interpretation.
www.smh.com.au
Jax is still confident that nothing will go wrong and promises her that everything and everyone will be alright.
en.wikipedia.org
Without it, the code may deadlock if values were coming in the wrong order.
en.wikipedia.org
Have you ever been standing in line to pay a cashier when something went wrong with the electronic cash register?
edmontonjournal.com
Occasionally operating on the wrong level occurs, as does failure to recognize an extruded or sequestered disc fragment.
en.wikipedia.org
These "wrong" intercessors, with their passionate prayers for the unborn, had no idea they were rattling chains hidden deep within my heart every time they prayed.
www.lifenews.com
They couldn't be more wrong and, as time will tell, may eventually be forced to accept the inevitability of their own obsolescence.
en.wikipedia.org
And it has other things wrong with it, like chalkiness.?
news.nationalpost.com
There are dark, harmonious, and sonorous things that envelop you in a mystery that it is wrong to illumine.
en.wikipedia.org
If you're feeling especially cruel, tot up the wrong guesses while the other team is playing and make them all drink a finger for every one.
metro.co.uk

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "wrong" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares