mate en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de mate en el diccionario inglés»francés

I.mate [ingl. brit. meɪt, ingl. am. meɪt] SUST.

1. mate ingl. brit. coloq.:

mate (friend)

copain m coloq.

mate (at work, school)

camarade mf

hello mate!

salut mon vieux! coloq.

2. mate ZOOL.:

mate (sexual partner) (male)

mâle m

mate (female)

femelle f

mate (person) hum.

partenaire mf

3. mate (assistant):

mate

aide mf

builder's mate

aide-maçon m

4. mate ingl. brit. NÁUT. (in merchant navy):

mate

≈ second m (capitaine)

5. mate (in chess):

mate

mat m

II.mate [ingl. brit. meɪt, ingl. am. meɪt] V. trans.

1. mate animal:

mate

accoupler (with à or avec)

2. mate (in chess):

mate

faire mat

III.mate [ingl. brit. meɪt, ingl. am. meɪt] V. intr.

mate animal:

mate

s'accoupler (with à, avec)

Véase también: first mate, second mate

first mate SUST. NÁUT.

first mate

second m

second mate SUST. NÁUT.

second mate

deuxième lieutenant m

first mate SUST. NÁUT.

first mate

second m

room-mate [ingl. brit. ˈruːmmeɪt, ingl. am. ˈrumˌmeɪt, ˈrʊmˌmeɪt] SUST.

1. room-mate (in same room):

room-mate

camarade mf de chambre

2. room-mate ingl. am. (flatmate):

room-mate

compagnon/compagne m/f d'appartement

running mate SUST.

running mate (gen)

co-candidat/-e m/f

running mate (vice-presidential)

candidat/-e m/f à la vice-présidence

second mate SUST. NÁUT.

second mate

deuxième lieutenant m

ship's mate SUST.

ship's mate

lieutenant m

Traducciones de mate en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

pote

mate ingl. brit. coloq.

coéquipier (coéquipière)

team mate

colistier (colistière)

running mate ingl. am.

aide-mécanicien

mechanic's mate ingl. brit.

mate en el diccionario PONS

Traducciones de mate en el diccionario inglés»francés

I.mate¹ [meɪt] SUST.

1. mate ingl. brit., ingl. austr. coloq. (friend):

mate

copain(-ine) m (f)

mate school

camarade mf

mate at work

collègue mf

2. mate (sexual partner):

mate

compagnon m

mate

compagne f

3. mate BIOL.:

mate

partenaire mf

4. mate ingl. brit., ingl. austr. coloq. (form of address):

mate

mon pote

5. mate (assistant):

mate

aide mf

driver's mate

coéquipier(-ière) m (f)

II.mate¹ [meɪt] V. intr.

mate

s'accoupler

III.mate¹ [meɪt] V. trans.

to mate sth with sth

accoupler qc avec qc

I.mate² [meɪt] SUST. JUEGOS

mate

mat m

II.mate² [meɪt] V. trans.

mate

faire échec et mat à

room-mate SUST.

1. room-mate (sb sharing room):

room-mate

camarade mf de chambre

2. room-mate ingl. am. (sb sharing flat):

room-mate

colocataire(-trice) m (f)

soul mate SUST.

soul mate

âme f sœur

Traducciones de mate en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

pote

mate ingl. brit.

coéquipier (-ière)

team-mate ingl. brit.

s'accoupler personnes

to mate

accoupler

to mate

chercher l'âme sœur

to look for one's soul mate

mate Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

driver's mate

coéquipier(-ière) m (f)

to mate sth with sth

accoupler qc avec qc

to look for one's soul mate

chercher l'âme sœur

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Adults live in the subcutaneous tissues of humans, where they mate and produce worm-like eggs called microfilaria.

en.wikipedia.org

As adults, they make their way to the inferior mesenteric vein and mate, producing thousands of eggs.

en.wikipedia.org

When she lands, the male will land behind her, vibrate his wings, and then they will mate.

en.wikipedia.org

A room-mate was reported to have tipped off police, while acting as an informant.

en.wikipedia.org

One to three weeks later, the females join them and the newts mate.

en.wikipedia.org

He immediately began to mate with all the female rats again and again until eventually he became exhausted.

en.wikipedia.org

This type of polyandry is termed as convenience polyandry because females are believed to mate multiple times to avoid harassment by males.

en.wikipedia.org

The vixen's oestrus period lasts three weeks, during which the dog-foxes mate with the vixens for several days, often in burrows.

en.wikipedia.org

Farm cat colonies can be subject to inbreeding, as a closed population may mate with one another's siblings, parents, or offspring.

en.wikipedia.org

More subordinate bulls will mate with any remaining estrous cow that has not mated yet.

en.wikipedia.org