Traducciones de „hotfoot“ en el diccionario inglés » alemán

(Ir a alemán » inglés)

I . ˈhot·foot ADV. inv.

hotfoot

eilig

to run/rush hotfoot

schleunigst rennen/eilen

II . ˈhot·foot V. trans. coloq.

to hotfoot it home/down the street

schnell nach Hause/die Straße hinunterrennen

to hotfoot it to the shops

schnell einkaufen gehen

III . ˈhot·foot V. intr.

hotfoot

eilen

you'd better hotfoot home before it gets dark

du machst besser, dass du nach Hause kommst, bevor es dunkel wird coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to run/rush hotfoot

schleunigst rennen/eilen

to hotfoot it to the shops

schnell einkaufen gehen

to hotfoot it home/down the street

schnell nach Hause/die Straße hinunterrennen

you'd better hotfoot home before it gets dark

du machst besser, dass du nach Hause kommst, bevor es dunkel wird coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Crown then hotfooted this breaking news to the market two minutes later at 10.13 am.

www.smh.com.au

Don't let all your effort go to waste and hotfoot it to your local post office - here's all the dates you need to know.

www.irishmirror.ie

I hotfooted it into town with the intention of finding the perfect pants to take me forward in my hopefully fun and fabulous 40s.

www.mirror.co.uk

Anyone who finds the mustard has hotfooted it across two aisles will know about the importance of supermarket geography -- and the frustration that comes with change.

www.independent.co.uk

Last month, the media dropped everything and hotfooted it to the lawn outside parliament house for yet another potential spill.

www.dailylife.com.au

It gives us the chance to wipe the slate clean as soon as you've grabbed your coat and hotfooted it out of the door.

www.dailymail.co.uk

To hotfoot it from the reception before the vol-au-vents had even been touched to find a lawyer to grant the annulment is a stretch even by soap opera standards.

lifestyle.one

They're about to hotfoot home when two warbirds de-cloak.

www.denofgeek.com

They hotfooted towards each other, shrieking with delight.

jjie.org