inglés » alemán

Traducciones de „hasn't“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

hasn't [ˈhæzənt]

hasn't = has not, have

Véase también: have

I . have <has/have, had, had> [hæv, həv] V. aux.

Mostrar la tabla de conjugación

II . have <has/have, had, had> [hæv, həv] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

11. have (comprise):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sth
etw haben
a week has 7 days
eine Wochen hat [o. elev. zählt] 7 Tage
 10 ejemplos procedentes de internet.

14. have (be obliged):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] to do sth
etw tun müssen
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sth to do
etw tun müssen
you simply have to see this film!
diesen Film musst du dir unbedingt anschauen!
 12 ejemplos procedentes de internet.

16. have (render):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] the radio/TV on
das Radio/den Fernseher anhaben coloq.
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sth ready (finish)
etw fertig haben
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sth ready (to hand)
etw bereit haben
 12 ejemplos procedentes de internet.

19. have (find):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sb/sth
jdn/etw [gefunden] haben
 Un ejemplo procedente de internet.

21. have (hold):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sb/sth by sth she had the dog by the ears
sie hielt den Hund fest an den Ohren
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sb by the throat
jdn bei [o. an] der Kehle [o. Gurgel] gepackt haben

22. have m. coloq. (have sex with):

to have sb
mit jdm Sex haben
how many men have you had?
wie viele Männer hast du gehabt?

23. have coloq. (deceive):

£80 for a CD? you've been had!
80 Pfund für eine CD? dich hat man ganz schön übern Tisch gezogen! coloq.

24. have coloq. (confound):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sb
jdn in Verlegenheit bringen
the GNP of Greece? you have me there
das BSP von Griechenland? da hab ich nicht den leisesten Schimmer coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

to not have any [of it] coloq.
nichts von etw dat. wissen wollen
to not have sb/sth doing sth
nicht erlauben [o. zulassen] , dass jd/etw etw tut
to have done with sth
mit etw dat. fertig sein
to have [got] it (find answer) we have it!
wir haben es!
to have it that ... (claim) rumour has it that ...
es geht das Gerücht [um], dass ...
to have had it coloq. (be broken)
hinüber sein coloq.
to have had it coloq. (be broken)
ausgedient haben
to have had it (be tired)
fix und fertig sein coloq.
to have had it (be in serious trouble)
dran coloq. [o. argot geliefert] sein
if she finds out, you've had it!
wenn sie es herausfindet, bist du dran [o. ist der Ofen aus] ! coloq.
to have had it with sb/sth coloq.
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben coloq.
to have had it with sb/sth coloq.
jdn/etw satthaben
I've had it with his childish behaviour!
sein kindisches Benehmen steht mir bis hier oben!
there's none to be had of sth
etw ist nicht zu bekommen [o. coloq. aufzutreiben]
there's no real Italian cheese to be had round here
man bekommt hier nirgendwo echten italienischen Käse
to not have sth (not allow)
etw nicht zulassen
to not have sth (not allow)
[jdm] etw nicht abnehmen wollen
I won't have it!
kommt nicht infrage [o. coloq. in die Tüte] !
I'm not having any squabbling in this house
ich toleriere in diesem Haus keine Zankerei
I'm not having your behaviour spoil my party
ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen
I wont have you insult my wife
ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] nothing on sb coloq. (be less able)
gegen jdn nicht ankommen
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] nothing on sb coloq. (be less able)
mit jdm nicht mithalten können
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] nothing on sb (lack evidence)
nichts gegen jdn in der Hand haben
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] nothing on sb (lack evidence)
keine Handhabe gegen jdn haben
he's a good player, but he's got nothing on his brother
er spielt gut, aber seinem Bruder kann er noch lange nicht das Wasser reichen
and what have you coloq.
und wer weiß was noch coloq.
Mostrar más información

III . have [hæv, həv] SUST. coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

she hasn't a dime
sie ist total pleite [o. abgebrannt] coloq.
..., hasn't/isn't it?
..., nicht [wahr]?
she hasn't much colour
sie sieht so blass aus
the postman hasn't been yet
der Briefträger war noch nicht da
he hasn't returned from work yet
er ist noch nicht von der Arbeit zurück
Harry still hasn't popped the question
Harry hat ihr noch immer keinen Heiratsantrag gemacht
damn, the photo hasn't come out
Mist, das Foto ist nichts geworden! coloq.
he hasn't even bothered to write
er hat sich nicht mal die Mühe gemacht zu schreiben
Mostrar más información
he hasn't done it overly well
er hat es nicht gerade besonders gut gemacht
that's cooked his goose, hasn't it
damit ist er wirklich erledigt coloq.
my visa/divorce still hasn't come through
mein Visum/meine Scheidung ist noch nicht durch coloq.
he hasn't an atom of sense
er besitzt keinen Funken Vernunft
he hasn't been too well lately
ihm geht es in letzter Zeit nicht besonders gut
the treatment hasn't been very effective
die Behandlung hat wenig Wirkung gezeigt
my mother hasn't been too well recently
meiner Mutter geht es in letzter Zeit nicht allzu gut
she hasn't approached him about it yet
sie hat ihn noch nicht deswegen angesprochen
I hope she hasn't been a bother
ich hoffe, sie ist dir nicht zur Last gefallen
she hasn't done a stroke of work
sie hat noch keinen Handschlag getan
she hasn't heard from him in six months
sie hat seit sechs Monaten nichts mehr von ihm gehört
she hasn't a prayer of winning the competition
ihre Chancen, den Wettkampf zu gewinnen, sind gleich null
Mostrar menos información

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The circus scenes are wildly original and sometimes breathtaking; the animation quality hasn't dipped at all in the second season.
en.wikipedia.org
But, he's sorry there hasn't been any help up here, away from the earthquake zone.
www.npr.org
A man will hanker after his first love only if he hasn't found someone else who makes him truly happy since then.
www.herald.ie
Reflecting on what hasn't worked helps team/set members unlearn what doesn't work and invent better ways of acting going forward.
en.wikipedia.org
This week hasn't exactly been controversy-free for the show, with claims that canned laughter was added to segments involving the audience.
www.telegraph.co.uk
And even though playing footsie with white supremacists isn't in his long-term political interests, that hasn't stopped him from doing it before.
hotair.com
Well, it probably hasn't escaped your notice that standards can be crummy however you travel.
www.telegraph.co.uk
You look down at your calloused hands and make sure your tape hasn't begun to unravel due to the damp.
www.universitytimes.ie
The company is also actively seeking other tenants for what today is a half-empty mall that hasn't been updated for decades.
www.kamloopsnews.ca
But while convention cautions against looking a gift horse in the mouth, it hasn't stopped commentators arguing and speculating about what the sculpture means.
www.theweek.co.uk

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "hasn't" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares