Traducciones de „wakker“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

wak·ker <wakkere, wakkerder, wakkerst> [wɑkər] ADJ.

1. wakker (niet slapend):

wakker

wach

ergens niet wakker van liggen

sich von etw dat. nicht um den Schlaf bringen lassen

iem wakker maken

jdn (auf)wecken

iets bij iem wakker maken fig.

etw in jdm (er)wecken [o. wachrufen]

iem wakker schudden

jdn wachrütteln

wakker worden

aufwachen

wakker worden ook fig. form.

erwachen a. fig. form.

2. wakker:

wakker (monter, kwiek)

munter

wakker (flink)

wacker veraltet

wakker (flink)

tüchtig

Ejemplos de uso para wakker

wakker worden

aufwachen

wakker schrikken

aus dem Schlaf aufschrecken [o. hochschrecken]

iem wakker schudden

jdn wachrütteln

iem wakker maken

jdn (auf)wecken

iem wakker porren

jdn wachrütteln

ergens niet wakker van liggen

sich von etw dat. nicht um den Schlaf bringen lassen

iets bij iem wakker maken fig.

etw in jdm (er)wecken [o. wachrufen]

men moet geen slapende honden wakker maken provb.

schlafende Hunde soll man nicht wecken