Traducciones de „reserve“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

re·ser·ve <reserve|s> [rəzɛrvə] SUST. f

1. reserve:

reserve (noodvoorraad)

Reserve f

reserve (geld)

Rücklage f

een reserve aanleggen

Reserven anlegen

zijn reserves aanspreken

seine Reserven antasten

fysieke/geestelijke reserves

körperliche/psychische Reserven pl.

iets in reserve hebben fig.

etw in der Hinterhand haben

2. reserve (plaatsvervanger):

reserve

Ersatz m

reserve

Ersatzmann m

reserve DEP.

Ersatzspieler m

reserve DEP.

Reservespieler m

eerste reserve

erste(r) Ersatzmann m

3. reserve (groep personen die gereed gehouden worden):

reserve

Reserve f

reserve

Ersatz m

de reserve oproepen

die Reserve einberufen

4. reserve:

reserve (terughoudendheid)

Reserve f kein pl.

reserve (terughoudendheid)

Zurückhaltung f

reserve (voorbehoud)

Vorbehalt m

zonder enige reserve

rückhaltlos

zonder enige reserve

vorbehaltlos

onder reserve

unter Vorbehalt

5. reserve (kapitaal):

reserve

Reserve f meist pl.

reserve

Rücklagen pl.

Ejemplos de uso para reserve

onder reserve

unter Vorbehalt

eerste reserve

erste(r) Ersatzmann m

iets in reserve hebben fig.

etw in der Hinterhand haben

een reserve aanleggen

Reserven anlegen

de reserve oproepen

die Reserve einberufen

zonder enige reserve

rückhaltlos