Traducciones de „recentere“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

re·cen·se·ren <recenseerde, h. gerecenseerd> [resɛnserə(n)] V. trans.

recenseren

rezensieren

pre·sen·te·ren <presenteerde, h. gepresenteerd> [prezɛnterə(n)] V. trans.

1. presenteren (voorstellen):

presenteren

vorstellen

presenteren

vorführen

de nieuwe collecties presenteren

die neuen Kollektionen vorführen

2. presenteren:

presenteren (aanbieden)

anbieten

presenteren (wissel, rekening)

präsentieren

gebak presenteren

Gebäck anbieten

iem de rekening presenteren ook fig.

jdm die Rechnung präsentieren

3. presenteren (doen voorkomen):

presenteren

ausgeben

iets als antiek presenteren

etw als Antiquität ausgeben

4. presenteren:

presenteren (als presentator optreden bij, van) TV, RADIO

moderieren

presenteren (als conferencier)

konferieren

een tv-show presenteren

eine Fernsehshow moderieren

5. presenteren mil.:

presenteren

präsentieren

het geweer presenteren

das Gewehr präsentieren

de·men·te·ren² <dementeerde, h. gedementeerd> [demɛnterə(n)] V. trans.

1. dementeren (logenstraffen):

dementeren

Lügen strafen

2. dementeren (ontkennen):

dementeren

dementieren

uitspraken dementeren

Behauptungen dementieren

ce·men·te·ren <cementeerde, h. gecementeerd> [semɛnterə(n)] V. trans.

1. cementeren (met cement bestrijken):

cementeren

zementieren

2. cementeren (staal bereiden):

cementeren

zementieren

cementeren

aufkohlen

re·cen·sent <recensent|en> [resɛnsɛnt] SUST. m

recensent

Rezensent m

recensent

Kritiker m

re·cen·sie <recensie|s> [resɛnsi] SUST. f

recensie

Rezension f

recensie

Kritik f

re·cep·tie <receptie|s, recep|tiën> [resɛpsi] SUST. f

1. receptie (officiële ontvangst):

receptie

Empfang m

receptie houden

einen Empfang geben

een staande receptie

ein Stehempfang

2. receptie:

receptie (ontvangstbalie)

Rezeption f

receptie (ontvangstbalie)

Empfang m

receptie (plaats van melding)

Anmeldung f

melden bij de receptie

Anmeldung an der Rezeption

3. receptie (wijze waarop een kunstwerk ontvangen wordt):

receptie

Rezeption f kein pl.

re·cent <recente, recenter, recentst> [rəsɛnt] ADJ.

recent

kürzlich geschehen

van recente datum

neueren [o. jüngeren] Datums

volgens recente onderzoekingen

nach neuesten Untersuchungen

volgens recente onderzoekingen

neuesten Untersuchungen zufolge

het recente verleden

die jüngste Vergangenheit

re·ci·te·ren <reciteerde, h. gereciteerd> [resiterə(n)] V. trans.

reciteren

rezitieren

re·cen·te·lijk [rəsɛntələk] ADV.

recentelijk

neulich

recentelijk

kürzlich

recentelijk

vor kurzem

ge·cen·treerd [ɣəsɛntrert] ADJ.

gecentreerd

zentriert