Traducciones de „lappen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

lap·pen <lapte, h. gelapt> [lɑpə(n)] V. trans.

1. lappen (herstellen):

lappen

flicken

schoenen lappen

Schuhe flicken

2. lappen:

lappen (klaarspelen)

hinkriegen

lappen (klaarspelen)

fertigbringen

lappen (klaarspelen)

schaffen

lappen (op slimme wijze)

deichseln coloq.

dat lap jij hem niet (speel je niet klaar)

das kriegst du nie hin

dat lap jij hem niet (waag je niet)

untersteh dich!

iem erbij lappen (verraden)

jdn verpfeifen

iem iets lappen

jdm einen Streich spielen

dat lapt hij me geen tweede keer!

das macht er nicht noch einmal mit mir!

ramen lappen

Fenster putzen

Ejemplos de uso para lappen

schoenen lappen

Schuhe flicken

ramen lappen

Fenster putzen

iem erbij lappen (verraden)

jdn verpfeifen

iem iets lappen

jdm einen Streich spielen

iets aan zijn laars lappen coloq. fig.

sich den Henker um etw scheren