Traducciones de „ins“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ins [ɪns]

ins = in das

Ejemplos de uso para ins

bis ins Grab

tot in de dood

sich dat. (eins) ins Fäustchen lachen coloq.

in zijn vuistje lachen

sich dat. etw ins Gedächtnis rufen

zich iets herinneren

jdn ins Konzert einladen

iem uitnodigen om mee naar het concert te gaan

etw ins Wanken bringen

iets doen wankelen

jdm ins Handwerk pfuschen

onder iems duiven schieten

ins Stocken geraten [o. kommen]

blijven steken

das läuft ins Geld

dat loopt in de papieren

jdn ins Schwitzen bringen

iem doen zweten

eins ins andere gerechnet

door elkaar genommen

jdn ins Krankenhaus einliefern

iem voor opname naar het ziekenhuis brengen

jdn ins Elend stürzen

iem in het ongeluk storten

jdm ins Gehege kommen

in iems vaarwater komen

etw ins Auge fassen (sich vormerken)

iets gadeslaan

bis ins Endlose

tot in het oneindige

ins Schwärmen geraten [o. kommen]

in vuur en vlam raken

Gift ins Essen mischen

gif onder het eten mengen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die auf dem Wasserweg herangeschafften Waren konnten auf einem eigens hierfür vorgesehenen Landungsplatz am Zollkanal gelöscht und ins Zippelhaus transportiert werden.

de.wikipedia.org

Das Gewässer hat im Laufe der Zeit zahlreiche Gumpen ins Flussbett gegraben, in dem sich Bachforellen und Regenbogenforellen tummeln.

de.wikipedia.org

Nach einer Nutzung als Schulgebäude kamen 1950 Pfarramt und Pfarrerwohnungen ins Kloster.

de.wikipedia.org

Wegen technischer Probleme konnte keiner der Fahrer am Zeittraining teilnehmen; sie mussten daher aus der letzten Startreihe ins Rennen gehen.

de.wikipedia.org

Antisemitismusvorwürfe als Indiz dieses vermeintlichen Tabus ins Feld zu führen, sei „perfide“.

de.wikipedia.org

Sie wurde unter anderem ins Spanische, Italienische und Niederländische übersetzt.

de.wikipedia.org

Heimlich schleicht sich der unsterbliche Lump nach fünf Jahren Abwesenheit ins Dorf zurück.

de.wikipedia.org

Als sie zurückkommt, geht der junge Herr auf Distanz und flieht vor ihren Zärtlichkeiten ins Kaffeehaus.

de.wikipedia.org

Teilweise wird er durch die eigentlichen (Muschelkalk-)Randplatten abgedacht, teils durch Buntsandstein-Zwischenländer und teils geht er direkt ins Thüringer Becken über.

de.wikipedia.org

In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.

de.wikipedia.org