Traducciones de „hoed“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

hoed <hoed|en> [hut] SUST. m

hoed

Hut m

hoed af voor dit besluit fig.

Hut ab vor dieser Entscheidung

daar neem ik mijn hoed voor af fig.

alle Achtung!

met de hoed in de hand komt men door het hele land provb.

mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land provb.

Ejemplos de uso para hoed

mijn hoed is zoek

mein Hut ist mir abhandengekommen

zijn hoed woei af

der Hut wehte ihm vom Kopf

een strooien hoed/dak

ein Strohhut/-dach

zijn hoed opzetten

den [o. seinen] Hut aufsetzen

vader zijn hoed coloq.

Papa sein Hut argot

de slappe hoed

der Schlapphut

moet dat een hoed heten?

soll das ein Hut sein?

een gevaarte van een hoed

ein Ungetüm von einem Hut coloq.

hoed af voor dit besluit fig.

Hut ab vor dieser Entscheidung

zij had een nieuwe hoed op

sie hatte einen neuen Hut auf

een konijn uit een hoed toveren

ein Kaninchen aus einem Hut zaubern

een hoed weer in zijn fatsoen brengen

einen Hut wieder in Form bringen

iem een pluim op de hoed steken fig.

jdm ein Kompliment machen

daar neem ik mijn hoed voor af fig.

alle Achtung!

met de hoed in de hand komt men door het hele land provb.

mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land provb.