Traducciones de „evenwicht“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

even·wicht [evə(n)wɪxt] SUST. nt geen pl.

1. evenwicht (gelijk gewicht):

evenwicht

Gleichgewicht nt

2. evenwicht (stabiele toestand van een lichaam):

evenwicht

Gleichgewicht nt

evenwicht

Balance f

het evenwicht verliezen

das Gleichgewicht verlieren

3. evenwicht (toestand van rust):

evenwicht

Gleichgewicht nt

evenwicht

Ausgeglichenheit f

evenwicht

Gleichmaß nt

in evenwicht brengen

ins Gleichgewicht bringen

in evenwicht brengen

ausgleichen

uit zijn evenwicht geraken/zijn fig.

aus dem Gleichgewicht geraten/sein

iem uit zijn evenwicht brengen

jdn aus dem Gleichgewicht bringen

4. evenwicht scheik.:

evenwicht

Gleichgewicht nt

chemisch evenwicht

chemische(s) Gleichgewicht nt

Ejemplos de uso para evenwicht

chemisch evenwicht

chemische(s) Gleichgewicht nt

labiel evenwicht

labiles Gleichgewicht

het evenwicht herstelt zich

das Gleichgewicht stellt sich wieder her

het geestelijk evenwicht

das seelische Gleichgewicht

het evenwicht verliezen

das Gleichgewicht verlieren

in evenwicht brengen

ins Gleichgewicht bringen

het evenwicht verstoren

das Gleichgewicht stören

het nucleaire evenwicht

das atomare Gleichgewicht

een wankel evenwicht

ein labiles Gleichgewicht

iem uit zijn evenwicht brengen

jdn aus dem Gleichgewicht bringen

uit zijn evenwicht geraken/zijn fig.

aus dem Gleichgewicht geraten/sein