Traducciones de „brand“ en el diccionario neerlandés » alemán

brand <brand|en> [brɑnt] SUST. m

1. brand:

brand (vertering door vuur)

Brand m

brand (uitroep)

Feuer nt

in brand staan

in Flammen stehen

in brand raken [o. vliegen]

in Brand acus. geraten

in brand raken [o. vliegen]

Feuer fangen

de plaats van de brand

die Brandstätte

de plaats van de brand

die Brandstelle

smeulende brand

Schwelbrand m

tegen brand beveiligd

feuersicher

iem uit de brand helpen fig.

jdm aus der Klemme helfen

iem uit de brand helpen fig.

jdm aus der Patsche helfen coloq.

er is brand!

es brennt!

er is brand!

Feuer!

2. brand (geval van brand):

brand

Brand m

brand

Feuer nt

brandjes maken

Brände legen

uitgestrekte brand

Flächenbrand m

uitslaande brand

Großbrand m

uitslaande brand

Großfeuer nt

3. brand (het gloeien van lichaam(sdeel)):

brand

Hitze f

uit de brand zijn fig.

gerettet sein

4. brand (ziekte):

brand

Brand m

5. brand (geestdrift, hartstocht):

brand

Feuer nt

brand form.

Brand m

Ejemplos de uso para brand

smeulende brand

Schwelbrand m

uitgestrekte brand

Flächenbrand m

uitslaande brand

Großbrand m

zich tegen brand verzekeren

sich gegen Feuer versichern

in brand raken [o. vliegen]

in Brand acus. geraten

uit de brand zijn fig.

gerettet sein

een brand meester worden

einen Brand unter Kontrolle bringen

moord en brand schreeuwen fig.

Zeter und Mord(io) schreien

beveiligd tegen inbraak/brand

einbruch(s)-/feuersicher

in brand staan

in Flammen stehen

tegen brand beveiligd

feuersicher

er is brand!

es brennt!

de uitslaande brand

der Großbrand

in brand vliegen

Feuer fangen

een brand onder controle hebben

einen Brand unter Kontrolle haben

de plaats van de brand

die Brandstätte