Traducciones de „Saft“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Saft <Saft(e)s, Säfte> [zaft, ˈzɛftə] SUST. m

1. Saft (Fruchtsaft):

Saft

sap nt

Saft

jus

Saft

vruchtensap nt

in vollem Saft stehen

er welig bij staan

2. Saft (Pflanzensaft):

Saft

jus

Saft

(vlees)nat nt

jdn im eigenen Saft schmoren lassen coloq.

iem in zijn eigen sop [o. vet] gaar laten koken

3. Saft fig. (Kraft):

Saft

fut

Saft

pit

ohne Saft und Kraft

slap

ohne Saft und Kraft

zonder kraak of smaak

ohne Saft und Kraft

flauw

4. Saft coloq. (Strom):

Saft

energie

Saft

stroom

Saft

gas nt

ˈO-Saft SUST. m coloq.

O-Saft (Orangensaft) abreviatura de Orangensaft

Véase también: Orangensaft

Oˈran·gen·saft SUST. m

Orangensaft

sinaasappelsap nt

Orangensaft

jus d'orange

Ejemplos de uso para Saft

in vollem Saft stehen

er welig bij staan

ohne Saft und Kraft

slap

saft- und kraftlos

zonder pit

der Saft trieb ins Holz

het sap schoot in het hout

jdn im eigenen Saft schmoren lassen coloq.

iem in zijn eigen sop [o. vet] gaar laten koken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der chinesischen Medizin gilt die zerstoßene Frucht als gutes Wundheilmittel und der Saft soll fiebersenkend und vor allem durstlöschend sein.

de.wikipedia.org

Demnach seien die hohen Preise für reinen Mangostane-Saft sowie für Mischungen mit anderen Fruchtsäften allenfalls durch den weiten Transport gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Hersteller, die die Einwegsets unter verschiedenen Namen vertreiben und auch unterschiedliche Lösungen für die Trennung von Hostie und Saft gefunden haben.

de.wikipedia.org

Als Klebemittel dient der Saft der Kaki-Frucht, der dem Papier auch seine charakteristische braune Färbung gibt.

de.wikipedia.org

Aus Himbeeren, Holunderbeeren und Aroniabeeren wird Saft gewonnen.

de.wikipedia.org

Die Äpfel eignen sich als Tafelapfel und für Saft.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung sondern sie einen süßen Saft ab, der von den Ameisen gerne aufgeleckt wird und sie mit Kohlenhydraten versorgt.

de.wikipedia.org

Bei anderen hakenstachligen Arten gibt es z. B. auch mehr glockig-trichterige Blüten verschiedener Größe, Hakenstacheln im Übrigen bei allen drei im Saft verschiedenen Sektionen.

de.wikipedia.org

Die Vögel ernähren sich von Nektar, Insekten oder saugen den Saft aus Beeren.

de.wikipedia.org

Bereits in der mesopotamischen Heilkunde wurde der Stinkasant bzw. dessen Saft verwendet.

de.wikipedia.org